Below, I translated the lyrics of the song À Quoi Rêve Une Jeune Fille by Alizée from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À quoi rêve une jeune fille
What happens to a young girl?
Assise au bord du nil
Assess the edge of the nil
Qu'elle va se fondre dans un écho
What's going to happen is that it's gone
Qui l'emmènera tout là haut
Qui l'emmènera tout là haut
À quoi rêve une jeune fille
What happens to a young girl?
D'Afrique ou de Manille
D'Afrique ou de Manille
Qu'elle va s'offrir en douce un manteau
What is going to be offered in two manteaus?
Dans le velours d'une aile d'oiseau
Dans le velours d'une aile d'oiseau
C'est dans les airs
C'est dans les airs
Sans en avoir l'air
Sans in avoir l'air
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Quelle s'enivre d'un souffle nouveau
Et plus jamais de ronds dans l'eau
And more jamais de ronds dans l'eau
Et dans les airs
And in the airs
Survoler la terre
Survoler la terre
Remuer le vent, l'heure et les mots
Remember the wind, the wind and the winds
Cette fille avait le cœur chaud
Cette fille avait le cœur chaud
À quoi rêve une jeune fille
What happens to a young girl?
Quand le soir s'assombrit
When the sound is amazing
Que l'aurore lui fera un cadeau
May the dawn lui fera un cadeau
Qu'elle s'élèvera comme un oiseau
What happens like an oiseau?
À quoi rêve une jeune fille
What happens to a young girl?
Assise au bord du lit
Assise the border of the lit
D'uun fleuve au cent couleurs, un tableau
D'un fleuve au cent colors, un tableau
Pourtant à l'intérieur c'est un faux
Pourtant à l'intérieur c'est un faux
C'est dans les airs
C'est dans les airs
Sans en avoir l'air
Sans in avoir l'air
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
Quelle s'enivre d'un souffle nouveau
Et plus jamais de ronds dans l'eau
And more jamais de ronds dans l'eau
Et dans les airs
And in the airs
Survoler la terre
Survoler la terre
Remuer le vent, l'heure et les mots
Remember the wind, the wind and the winds
Cette fille avait le coeur chaud
This girl avails the heart of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © LES EDITIONS DU 22 DECEMBRE