Alma De Luz Lyrics in Dutch by Alvaro Soler
Marfil betekent 'ivoor'. Het is een elegant en enigszins ongebruikelijk woord dat je niet elke dag in liedjes hoort.
In de context van het lied,
In Alma De Luz zingt de Spaanse zanger Alvaro Soler over iemand die nergens helemaal lijkt te passen. Met regels zoals «Ojos del sur, piel de alemán» (Ogen uit het zuiden, huid van een Duitser) schetst hij een mix van werelden die voor verwarring zorgt bij buitenstaanders. Mensen plakken namelijk snel labels. Ze roepen «Dicen que tú no eres de aquí» (Ze zeggen dat jij niet van hier bent) en snoeren de stem van deze «Niño del mar» (Jongen van de zee) direct de mond.
Het nummer hekelt hoe snel mensen bang zijn voor het onbekende: «Si no te conozco, miedo me das» (Als ik je niet ken, maak je me bang). Alvaro stelt de botte vraag «¿Cuál es tu bandera?» (Wat is jouw vlag?), om die vervolgens meteen weg te wuiven met een nuchter «¿Pero a mí qué más me da?» (Maar wat maakt mij dat uit?). De uitdrukking «pa' fuera» is trouwens een informele samentrekking van para fuera (naar buiten), waarmee de buitenwereld laat zien hoe hard ze iemand kunnen buitensluiten.
