La Cintura Lyrics in Dutch by Alvaro Soler

Het woord "cintura" betekent "taille" in het Nederlands. Het is een centraal thema in dit nummer van Alvaro Soler.

De zanger heeft moeite met dansen en het controleren van zijn heupen, wat hij toeschrijft aan zijn "cintura" die botst met zijn "cultura". Het is een speelse manier om zijn onhandigheid op de dansvloer te beschrijven en de culturele verschillen in dansstijlen te benadrukken.

Heb je ooit op de dansvloer gestaan terwijl je heupen weigerden mee te werken? Dat is precies waar de Spaanse zanger Alvaro Soler over zingt in La Cintura. Hij ziet een vrouw die schittert als de zon in haar zijden jurk (Su vestido de seda [Haar zijden jurk]), maar wanneer hij toenadering zoekt om te dansen, moet hij iets gênants opbiechten: hij kan helemaal niet soepel bewegen! Zijn heupen hebben letterlijk hulp nodig: "mi cintura necesita tu ayuda" [mijn taille/heupen hebben jouw hulp nodig]. Hij grapt zelfs dat zijn houterige bewegingen botsen met zijn cultuur ("Creo que mi cintura choca con mi cultura" [Ik geloof dat mijn taille botst met mijn cultuur]), want hij heeft het ritme simpelweg niet in zijn bloed zitten ("No lo tengo en las venas").

Zijn oplossing is even simpel als slim. Hij stelt voor om vroeg in de ochtend naar het strand te gaan om stiekem te oefenen wanneer er niemand kijkt ("Por qué no bajamos a la playa para así practicar pronto por la mañana" [Waarom gaan we niet naar het strand om vroeg in de ochtend te oefenen]). Zo hoeft hij zich niet te schamen als hij over het zand struikelt ("Tropiezo con la arena"). Tussen de vrolijke popbeats door vergeet hij uiteindelijk alle onzekerheid en danst hij gewoon door tot zonsopgang ("hasta el amanecer"). Het is een heerlijk eerlijk liedje over jezelf niet te serieus nemen als je ritmegevoel je in de steek laat.