Du Bist Anders Lyrics in Estonian by AnnenMayKantereit

Wahnsinnig tähendab 'hullumeelne' või 'meeletu'. See on tugev sõna, mis väljendab äärmuslikku emotsiooni või seisundit.

Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada laulja tunnet, kui ta ei tea, mis toimub teise inimese peas. Fraas "Und es macht mich wahnsinnig" (Ja see ajab mind hulluks) näitab, kui frustreeritud ja segaduses ta on, sest teine inimene ei räägi temaga avameelselt. See sõna annab edasi laulu peamise emotsionaalse pinge.

Saksa bändi AnnenMayKantereit rokilugu "Du Bist Anders" räägib sellest äärmiselt tüütust hetkest suhtes, kus teine inimene tõmbub täielikult endasse. Laulja näeb kohe ära, et midagi on valesti: „Aber ich seh' was in deinem Gesicht und ich weiß nicht was es ist” („Kuid ma näen su näost midagi ja ma ei tea, mis see on”). Vaikimine ajab teda lausa marru, sest partner lihtsalt keeldub rääkimast ja teeskleb, et kõik on korras: „Sag es mir und tu' nicht so als ob da gar nichts ist” („Ütle mulle ja ära teeskle, nagu poleks mitte midagi lahti”).

Kogu see teadmatus kruvib peas paranoiat. Laulja hakkab otsekoheselt kahtlustama hullemaid variante ja küsib otse: „Ich frag' mich ob du Angst hast oder ist da jemand anders” („Ma mõtlen, kas sa kardad või on keegi teine”). Eriti tabav on tema tähelepanek „Fällt dir auf wie wenig du lachst” („Kas sa paned tähele, kui vähe sa naerad”), mis näitab, kuidas teise inimese muutunud olemus torkab silma pisidetailides. See on tempokas ja aus rokilugu sellest, kuidas vaikusemüür võib sind hulluks ajada, kui teine pool lihtsalt keeldub selgitamast, miks ta enam endine pole.