Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Danish by AnnenMayKantereit
Fernweh er et smukt tysk ord, der bogstaveligt talt betyder "fjernlængsel". Det er det modsatte af "Heimweh" (hjemve) og beskriver en dyb længsel efter at rejse, opleve fremmede steder og eventyr.
I sangen synger AnnenMayKantereit: "Ich habe Fernweh ohne Ende, Fernweh für das Fremde, Weil ich mir selber fremd geworden bin." Her bruges ordet til at udtrykke en følelse af fremmedgørelse over for sig selv, hvilket forstærker længslen efter at finde sig selv i det ukendte. Det er et unikt og poetisk ord, der indfanger en kompleks følelse.
Har du nogensinde taget dig selv i at sige kloge ord bare for at slippe udenom virkeligheden? I "Hinter Klugen Sätzen" indrømmer det tyske rockband AnnenMayKantereit netop det. Sangeren synger helt ærligt: "Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen" (Jeg gemmer mig bag kloge sætninger) og "Ziehe Konsequenzen / Die gar keine sind" (Drager konsekvenser, som slet ikke er det). Teksten handler om at brænde sine venner af ("Ich versetze Freunde, die mich schätzen"), lyve for sig selv med fuld volumen og satse alt i et spil, bare fordi man inderst inde gerne vil tabe.
Der er også en stærk følelse af rastløshed. Han synger om Fernweh (udlængsel – det modsatte af hjemve): "Fernweh für das Fremde / Weil ich mir selber fremd geworden bin" (Udlængsel mod det fremmede, fordi jeg er blevet fremmed for mig selv). Han drømmer om kysten og stranden, hvor alt føles anderledes, mens han kæmper med frygten for at elske og den evige tanke om fiasko ("Im Hinterkopf das Scheitern / Weil alles irgendwann vergeht" - I baghovedet fiaskoen, fordi alt forgår en dag). Det er en rock-skæring fuld af selverkendelse og direkte tanker, du hurtigt lærer en masse gode vendinger af!
