In Meinem Bett Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit

Hin und weg är ett tyskt idiom som betyder att vara helt betagen, hänförd eller förtjust i någon. I raden „ich bin völlig hin und weg“ beskriver sångaren hur överväldigad han är av personen i sängen, inte bokstavligen att han är "dit och bort".

I ”In Meinem Bett” ligger någon i sångarens säng och sover, medan han själv är helt upp över öronen förälskad. Han beskriver hur fingrarna ”målar cirklar” på personens hud och hur handen vilar på magen: ”Meine Finger malen Kreise auf deiner Haut” [Mina fingrar målar cirklar på din hud]. Uttrycket ”völlig hin und weg” betyder ungefär att vara fullständigt betagen, så förälskelsen blir nästan fysisk i språket: han är både ”borta” och ”hänförd”. Det är nära, stilla och lite gulligt överdrivet på bästa sätt.

Det fina är att hela världen verkar ha krympt till sovrummet. ”Außer dir und mir ist niemand hier” [Förutom du och jag finns ingen här], och ljuset faller in genom fönstret medan han tror att de inte kommer att gå ut eller ens stiga upp i dag. När han sjunger ”Ich bin ein Vogel und kann fliegen” [Jag är en fågel och kan flyga] låter lyckan så stark att han nästan svävar, trots att han ligger kvar i sängen. Refrängen återkommer till personen som sover och till önskan: ”Ich will hier für immer liegen” [Jag vill ligga här för alltid]. Det är en enkel scen, men upprepningen av fingrar som ritar cirklar gör den väldigt lätt att se framför sig.