Katharina Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit

Demütig betyder "ödmjuk" eller "anspråkslös" och är ett mer poetiskt och ovanligt ord än det vardagligare bescheiden.

I sången beskriver det Katharina som underbar och ödmjuk, samtidigt som hon själv har svårt att se sitt eget värde. Ordet ger hennes personlighet en varm och nyanserad dimension.

I ”Katharina” talar jaget direkt till en person som inte längre tror att hon kan få allt hon önskar. Hon jämför sig med vänner som verkar leva det liv hon själv inte kan leva just nu: ”Du siehst deine Freunde irgendwo am Strand” [Du ser dina vänner någonstans på stranden]. Samtidigt tycker jaget om hennes lugn och ödmjukhet, kanske mer än Katharina själv gör: ”Du bist so wunderbar demütig” [Du är så underbart ödmjuk]. Det finns något både varmt och lite sorgligt i att någon annan ser hennes värde tydligare än hon gör själv.

Refrängen är ett enkelt löfte: ”Katharina, ich glaub’ an dich” [Katharina, jag tror på dig]. Hon tänker hela tiden att hon inte räcker till, men sångaren säger att hennes tvivel inte behövs. Och hennes ilska får också finnas: ”Deine Wut ist schon okay und manchmal gut” [Din ilska är helt okej och ibland bra]. Det gör budskapet mer intressant än vanlig uppmuntran. Katharina behöver inte vara lugn, säker eller perfekt hela tiden. Någon tror på henne även när hon själv inte gör det.