Vielleicht Vielleicht Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit
Jahreszeit reiškia „metų laikas“. Tai nėra kasdienis žodis, bet jis yra labai svarbus šioje dainoje, nes atspindi dainos nuotaiką ir pagrindinę mintį.
Dainoje dainuojama: „Du magst jede Jahreszeit“ (Tu mėgsti kiekvieną metų laiką). Ši frazė pabrėžia mylimojo gebėjimą džiaugtis kiekviena akimirka ir paprastais dalykais, kas sukuria švelnią ir romantišką atmosferą. Tai puikiai atspindi dainos lengvumą ir meilės grožį.
Tikriausiai žinai tą jausmą, kai santykiuose pagaliau nereikia nieko vaidinti. Vokiečių roko grupės „AnnenMayKantereit“ daina „Vielleicht Vielleicht“ yra būtent apie tai – apie nepaprastą buvimo dviese lengvumą. Vokalistas Henning May dainuoja apie meilę, kurioje viskas paprasta: gali drąsiai pasakyti „ne“ arba prisipažinti, kad dar nesi pasiruošęs, nes kitas žmogus kantriai laukia („Du gibst mir Zeit“ [tu duodi man laiko]). Čia žavi mažos kasdienės smulkmenos: džiaugsmas žiemos sniegu, rytiniai bučiniai, juokas tarp bučinių planuojant vakarą ar tiesiog buvimas kartu ryte prieš ilgą dieną.
Svarbiausias dainos lūžis įvyksta, kai atvirumas tampa visišku pasitikėjimu. Eilutėse „Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige / Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige“ [nes tu matai tai, ko niekam kitam nerodau / galiu tau papasakoti tai, ką nutyliu net sau pačiam] atsiskleidžia gilus ryšys. Nors priedainyje kartojamas žodis „vielleicht“ [galbūt], dainos pabaigoje dvejones pakeičia viltis – norisi tikėti, kad ši ramybė ir paprastumas tikrai gali likti amžinai („Und ich will, dass es für immer so bleibt / Und ich glaube, das geht“ [ir aš noriu, kad taip liktų amžinai / ir aš tikiu, kad tai įmanoma]).
