Barfuß Am Klavier Lyrics in Lithuanian by AnnenMayKantereit

Wunderlich reiškia 'keistas', 'ekscentriškas' arba 'nuostabus'. Tai žodis, kuris apibūdina kažką neįprasto, bet dažnai teigiamai, su tam tikru žavesiu.

Šioje dainoje AnnenMayKantereit naudoja jį apibūdindami santykius: "Du und ich, wir waren wunderlich" (Tu ir aš, mes buvome keisti/nuostabūs). Tai puikiai perteikia poros unikalumą ir tai, kaip jų meilė galėjo atrodyti neįprasta kitiems, bet jiems patiems buvo ypatinga.

Įsivaizduok ankstų rytą, vėsias kambario grindis ir žmogų, kuris tiesiog sėdi prie pianino be batų. Vokiečių grupė AnnenMayKantereit dainoje „Barfuß Am Klavier“ (Bosas prie pianino) dalijasi būtent tokiu atviru atsiminimu. Dainininkas Henning May vėl ir vėl grįžta prie to paties veiksmo: „Und ich sitz schon wieder / Barfuß am Klavier“ (Ir aš vėl sėdžiu / basas prie pianino), kurdamas meilės melodijas žmogui, kurio šalia nebėra. Jis prisimena keistą jų ryšį: „Du und ich, wir waren wunderlich“ (Tu ir aš, mes buvome keisti), ypač kitiems, kuriems trukdė naktinis triukšmas. Tačiau gražiausias dainos momentas slepiasi vokiškame žodžių žaisme „gemeinsam einsam“ (kartu vieniši) – frazėje, apibūdinančioje rytus, kai jie tiesiog tylėdavo lovoje.

Santykiai baigėsi, nes partneris norėjo viską išsiaiškinti iki smulkmenų: „Du wolltest alles wissen / Und das hat mich vertrieben“ (Tu norėjai viską žinoti / ir tai mane išvijo). Tiesa, dainininkas tuoj pat save pataiso – iš tiesų išėjo ne jis, o anas žmogus („Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben bei mir“ [Tiksliau, tave, tu ilgiau nebelikai pas mane]). Galiausiai jis pripažįsta tiesmukai ir be pagražinimų: „wir waren zu wenig“ (mūsų buvo per mažai). Todėl dabar jam lieka vienintelė išeitis gyventi toliau – tiesiog sėdėti basomis prie klavišų ir sapnuoti.