Ronca Lyrics in English Árbol
Below, I translated the lyrics of the song Ronca by Árbol from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ronca, quiero dormir un rato y no me dejas
Snore, I want to sleep for a while and you won't let me
no estás tan cerca e igual yo te escucho mal
You're not that close and I still don't hear you
esos jadeos que gruñís, de a poco a hacer explotar
those gasps that you growl, little by little to explode
hago ruido y ni te mosqueas
I make noise and you don't even get angry
carraspeo y toso un poco más y parece que no escuchas
I clear my throat and cough some more and you don't seem to be listening
y yo no dejo de escucharte roncar
and I can't stop listening to you snore
y me pregunto si en la casa será igual
and I wonder if it will be the same at home
Seguro vive solo y ronca como ronca
He sure lives alone and snores like he snores
como ronca, hijo de puta como ronca
like hoarse, motherfucker like hoarse
tengo tapones y lo escucho igual
I have earplugs and I hear it the same
parece que en cualquier momento la va a quedar
It seems that at any moment she is going to keep it
y los demás parecen dormir igual
and the others seem to sleep the same
a nadie más parece importar el hecho de que el tipo
no one else seems to care about the fact that the guy
ronca y cada vez más fuerte, ya no es normal
hoarse and getting louder, it's not normal anymore
parecería lo hiciera a propósito para molestar
it would seem he did it on purpose to annoy
me parece que lo voy a matar
I think I'm going to kill him
o que me voy a largar a llorar
or that I'm going to cry
Ronca, como ronca,
He snores, like he snores,
como ronca, hijo de puta parece fuera a morir
like hoarse, motherfucker looks like he's out to die
si me dejaras dormir me harías tan feliz
if you let me sleep you would make me so happy
no me merezco sufrir, opérate la nariz
I don't deserve to suffer, get a nose job
Le toco el hombro y le digo
I tap him on the shoulder and tell him
señor por favor
Mister please
no pasa nada y lo empujo señor por favor
nothing happens and I push it sir please
lo zamarreo y al fin se despierta y digo
I shake him and finally he wakes up and I say
estás roncando
you are snoring
y me contesta que querés que le haga
and he answers me what you want me to do
y bueh que va a hacer
and well what are you going to do
quizás no lo pueda cambiar
maybe i can't change it
o sufra algún tipo de enfermedad
or suffer from some kind of disease
con la que deba cargar
with which to bear
y en realidad está dormido
and he's actually asleep
y no es conciente de estar haciendo mal
and is not aware of doing wrong
el pobre tipo solo respira mal
the poor guy just breathes badly
Pero yo respiro normal
But I breathe normal
y porqué me tengo que enterar
and why do I have to find out
de cómo respira este anormal.
how this abnormal breathes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁRBOL