Soy La Zoila Lyrics in English Árbol
Below, I translated the lyrics of the song Soy La Zoila by Árbol from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de noviar por años
After dating for years
Finalmente nos casamos
we finally got married
Nos compramos una cama
we bought a bed
Una mesa y un armario
A table and a cupboard
Los domingos los ravioles
On Sundays the ravioli
En la casa de mamá
at mom's house
Y el partido por la tarde
And the party in the afternoon
En la Radio Nacional
on the national radio
Mira, si habré sido otario
Look, if I have been an otario
Que esta un día se rajó
That this one day cracked
Ahora juego al solitario
now i play solitaire
Ni el canario me dejó
not even the canary left me
Te fuiste a comprar los puchos
You went to buy the butts
Y jamás te volví a ver
And I never saw you again
Ahora andas con ese gaucho
Now you're with that gaucho
Que no lo puedo ni ver
I can't even see it
Te lleva por la tranquera
He takes you through the gate
Con un galope que no se lo ve
With a gallop that is not seen
Dicen que tiene un ranchito
They say he has a ranch
Con microonda' y DVD
With microwave' and DVD
Siempre anda con su cuchillo
He always walks with his knife
Que si te agarra te corta en tres
That if he grabs you, he cuts you in three
Es largo como un camino
It's long as a road
Y ancho como un yacaré
And wide as an alligator
Cuando entré a la pulpería
When I entered the pulpería
No lo podía creer
I could not believe it
Abrazada a ese gaucho
hugging that gaucho
En la barra la encontré
I found her in the bar
No pasaron dos minutos
two minutes did not pass
Que al morocho lo increpé
That I rebuked the dark-haired
'Devolveme a la María
'Give me back to Maria
O te voy a descocer'
Or I'm going to undress you'
Y ahí nomás nos enfrentamos
And there we just face each other
El puñal contra el facón
The dagger against the facón
Le tire el sombrero al piso
I threw my hat on the floor
Y no sabés la que se armó
And you don't know what was put together
Me tiro una puñalada
I stab myself
Que por suerte la esquivé
That luckily I dodged it
Nos caímos junto' al suelo
We fell together' to the ground
Y cuando estaba por matarlo
And when she was about to kill him
Lo miré fijo a los ojos
I looked him straight in the eyes
Color miel que se derrite
Melting honey color
Como el campo en primavera
like the field in spring
Con los pájaros cantando
with the birds singing
Lo miré y me enamoré
I looked at it and fell in love
Y ahora entiendo por que un día
And now I understand why one day
Te rajaste sin dolor
you ripped without pain
Ahora en algo coincidimos
Now we agree on something
Este gaucho es un bombón
This gaucho is a hottie
Y aunque extraño a mi canario
And although I miss my canary
Si querés, quedátelo
If you want, keep it
Y no te olvides del alpiste
And don't forget the birdseed
Que ya fuiste y se acabó
That you already went and it's over
Y así fue la triste historia
And so was the sad story
De Don Zoilo y su Muñeca Brava
Of Don Zoilo and his Brava Doll
Ahora es un travesti que anda de pueblo en pueblo
Now he is a transvestite who walks from town to town
Mostrando a quien quiera y pague
Showing whoever wants and pays
Su bombachita e' cuero e' vaca
His panties are cowhide leather
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÁRBOL