Qué Vida Tan Dura Lyrics in English Arde Bogotá
Below, I translated the lyrics of the song Qué Vida Tan Dura by Arde Bogotá from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy tan lejos de casa
I'm so far from home
Que estoy considerando mudarme a la Luna
I'm considering moving to the Moon
Tan subido, tan NASA
So high, so NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
That one day I will burst like a foam bubble
Y tú estás cerca de casa
and you are close to home
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Coming back from somewhere that never helps you
Tan jodido, tan nada
So fucked, so nothing
Culpando al delantero que nunca la enchufa
Blaming the striker who never plugs it
A veces
sometimes
Nos extrañamos
we miss each other
Y nunca lo decimos
And we never say it
Nos engañamos
we deceive ourselves
Tan machos
so macho
Tan despiadados
so ruthless
Y nunca lo decimos
And we never say it
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
Estoy tan seco en el alma
I'm so dry in my soul
Que estoy considerando vivir sin ninguna
that I'm considering living without any
Tan perdido, tan drama
So lost, so drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Trying to find the way in the mist
Y tú ya vuelves a casa
And you're coming home
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tired of secretly enduring the fight
Tú, tu orgullo y tu rabia
You, your pride and your rage
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
Making this hard life so difficult
A veces
sometimes
Nos extrañamos
we miss each other
Y nunca lo decimos
And we never say it
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan putamente dura
so fucking hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan putamente dura
so fucking hard
¡Qué vida tan dura!
What a hard life!
Tan dura
so hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime