LA NOCHE DE ANOCHE Lyrics in English Bad Bunny , Rosalía

Home / Lyrics Translation / Bad Bunny / LA NOCHE DE ANOCHE

Below, I translated the lyrics of the song LA NOCHE DE ANOCHE by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I know that this won't happen again

But if it happened again

I know that it would be your weakness

Chorus 1

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

You were telling me that you were dying for me

Or: You told me that you'd die for me

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

You on top of me, me on top of you

Verse 1

You left my body hot, hell

But you left my heart cold, winter

Dreaming that I sleep with you

Tell me, daddy, tell me, mommy

Or: Tell me babe

Who erases that night?

Or: Who can erase that night?

You kissed me and I dropped my hat

Without much talk, without much chatter

Or: Without trying too hard or saying much

When I'm with you I let the vibe flow

And let the moon supervise us

Or: And may the moon watch over us

With that little mouth, everything that you tell me sounds great

We did poses that I never did

Or: We did positions I never imagined doing

You got wet so that I get baptized

And I get serious, serious

You and I together creating an empire

Those little eyes have a mystery

But in the end nothing about us was serious

Or: But in the end, nothing between us was serious

Prechorus 1

And it's already happened to me that they've excited me

Or: And it has happened to me that I've been excited

And it's already happened to me that they've abandoned me

Or: And it has happened to me that I've been abandoned

And it's already happened to me that you're not by my side

Or: And it has happened to me that you're not by my side

And it's already happened to me

Chorus 2

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

You on top of me, me on top of you

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

Me on top of you, you on top of me

Verse 2

That I would go again to Japan

Daddy, what a pity you, what a curse

The palette is sweet, cotton candy

And he's the only one that reaches my heart

I don't forget, the luck is cast

Or: I don't forget, our luck is already played out

My hair got tangled in the earrings

You know that I only do it as a legend

I raise him to heaven, I am his Messiah

Benito is a devil and he's an angel

Bad Bunny is a little devil and an angel

I have him hooked as if I were Tote

The Tote is a British gambling company. Hooked like an addiction

Baby, we never compete against each other

If they ask, he says: "She breaks all the records"

Prechorus 2

And it's already happened to me that they've excited me

And it's already happened to me that they've abandoned me

And it's already happened to me that you're not by my side

And it's already happened to me

Chorus 3

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

You on top of me, me on top of you

Because last night was

Something that I can't explain

That was giving and giving without stopping

You on top of me, me on top of you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Benito Antonio Martinez Ocasio, Rosalia Vila Tobela, Carlos Enrique Ortiz Rivera, Juan G. Rivera Vazquez, Marco Efrain Masis, Jose E. Ortiz Rivera

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to step back into a single, electrifying night where time seemed to stop. In La Noche de Anoche, Puerto Rican superstar Bad Bunny teams up with Spain’s flamenco-pop queen Rosalía to revisit a feverish encounter that left their bodies blazing yet their hearts shivering. They trade verses like memories, confessing that what happened “yo encima de ti, tú encima de mí” was so intense it feels almost supernatural—an experience neither of them can fully explain nor erase.

Beneath the steamy imagery lies a bittersweet twist: both singers know the fling will probably never repeat, and that realization hurts more than they expected. The song captures that magnetic mix of desire and regret, heat and cold, fantasy and reality. It’s a rhythmic reminder that some nights tattoo themselves on our minds forever, even if the sunrise brings distance, doubt, and a chill that no reggaeton beat can completely warm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA NOCHE DE ANOCHE by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny LA NOCHE DE ANOCHE Lyrics