Just The Way You Are Lyrics in Estonian by Bruno Mars
Stares tähendab 'jõllitama' või 'pingsalt vaatama'. See on intensiivsem kui lihtsalt 'vaatama' ja viitab sellele, et keegi vaatab midagi või kedagi pikalt ja tähelepanelikult, sageli imetlusega või üllatusega.
Laulus ütleb Bruno Mars: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while." See sõna loob kujutluspildi, kuidas tüdruku naeratus on nii lummav, et kogu maailm peatub ja vaatab teda imetlusega. See annab edasi tugeva emotsiooni ja rõhutab tüdruku ilu erilisust.
Kas oled kunagi püüdnud kellelegi selgeks teha, kui ilus ta on, samal ajal kui tema ainult kahtleb endas? Bruno Mars laulab täpselt sellest tundest. Ta loetleb järjest detaile: silmad, mis jätavad tähed varju, ja juuksed, mis langevad täiuslikult ilma igasuguse vaevata. Laulja räägib otse välja, kui kurb on see, et neiu ise ei näe seda, mida tema näeb: „And it's so, it's so sad to think she don't see what I see” (Ja nii kurb on mõelda, et ta ei näe seda, mida mina näen). Isegi asjad, mida tüdruk enda juures vihkab – nagu oma naer –, on Bruno meelest vastupandamatud.
Selle loo refrään on puhas ja siiras kompliment: „When I see your face, there's not a thing that I would change / 'Cause you're amazing just the way you are” (Kui ma näen su nägu, pole seal mitte midagi, mida ma muudaksin / Sest sa oled imeline just sellisena, nagu sa oled). Väljend „just the way you are” tähendabki eesti keeles „täpselt sellisena, nagu sa oled” – ilma igasuguse vajaduseta end muuta või kellegi teise ootustele vastata. Kui otsid täiuslikkust, siis laulu sõnum on lihtne: jää lihtsalt samasuguseks!
