Life Goes On Lyrics in Estonian by bts
되감기 tähendab sõna-sõnalt 'tagasikerimist' või 'tagasipööramist'. See on huvitav sõna, sest see viitab millegi tagasi kerimisele, nagu vana kassettmängija või videomakk.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada soovi aega tagasi kerida ja uuesti alustada, eriti pärast rasket perioodi. See annab lootust ja uue alguse tunde, mis on laulu üldise sõnumiga kooskõlas.
See laul on nagu soe kallistus rasketel aegadel. BTS avaldas selle laulu 2020. aastal, kui maailm tundus peatuvat. Laulusõnad kirjeldavad seda tunnet otse: "어느 날 세상이 멈췄어 / 아무런 예고도 하나 없이" (Ühel päeval maailm peatus / ilma igasuguse hoiatuseta). Nad laulavad tühjadest tänavatest ja tundest, et aeg liigub edasi ilma sinuta, jättes sind maha.
Kuid see laul ei räägi ainult kurbusest. See on täis lootust ja sõnumit, et me saame sellest koos üle. Nad tuletavad meile meelde, et isegi kui kõik tundub muutuvat – "사람들은 말해 세상이 다 변했대" (Inimesed ütlevad, et maailm on täielikult muutunud) – on oluline hoida kinni inimestest meie ümber, sest "다행히도 우리 사이는 / 아직 여태 안 변했네" (Õnneks meie vahel / pole siiani midagi muutunud). Lõppkokkuvõttes on laulu peamine sõnum lihtne ja võimas: elu läheb edasi. Nagu refrään ütleb, "Yeah life goes on" (Jah, elu läheb edasi), ja ühel päeval naaseb kõik normaalsusesse, "아무 일도 없단 듯이" (nagu poleks midagi juhtunud).
