ON Lyrics in Estonian by BTS
심연 (simyeon) tähendab 'kuristikku' või 'sügavikku'. See on võimas ja dramaatiline sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.
BTS kasutab seda laulus metafooriliselt, et kirjeldada sügavat ja pimedat kohta, kuhu nad on valmis sukelduma. Fraas "깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨" (k깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨) tähendab "valmis sukelduma pimedasse kuristikku", mis sümboliseerib nende pühendumust ja valmisolekut taluda valu ja raskusi oma eesmärkide nimel. See poeetiline kasutus teeb sellest tõeliselt meeldejääva sõna.
BTS-i lugu "ON" on tõeline energiapomm, mis räägib võitlusest ja vastupanust. See laul on nagu hümn kõigile, kes on pidanud elus raskustega silmitsi seisma, aga pole alla andnud. Laulus küsitakse: "어느 장단에 맞춰야 될지" [millise rütmiga ma peaksin kaasa minema?], mis näitab segadust ja ebakindlust, kui elu paiskab sind tundmatusse. Aga sellele järgneb kohe otsusekindlus: "미치지 않으려면 미쳐야 해" [et mitte hulluks minna, peab hulluks minema]. See on üleskutse võtta omaks oma veidrused ja anda endast kõik, isegi kui see tundub hullumeelne.
Laul räägib ka valu ja raskuste vastuvõtmisest, sest need teevad meid tugevamaks. Read nagu "Bring the pain / 모두 내 피와 살이 되겠지" [Too valu / see kõik saab minu vereks ja lihaks] näitavad, kuidas iga katsumus muudab meid osaks sellest, kes me oleme. See on lugu sellest, kuidas püsti tõusta, isegi kui põlved on maas, sest nagu laulus öeldakse: "넘어져도 다시 일어나" [isegi kui sa kukud, tõuse uuesti üles]. See on sõnum, et me oleme võitlejad ja miski ei saa meid peatada.
