Como Serpiente Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Como Serpiente by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
1, 2, 3, 4 Lo haces con las manos
1, 2, 3, 4 You do it with your hands
A, B, C, Destruyes con los pies y dice
A, B, C, You destroy with your feet and it says
1, 2, 3, 4 Lo haces con las manos
1, 2, 3, 4 You do it with your hands
A, B, C, Destruyes con los pies!
A, B, C, You destroy with your feet!
Me asomé a la ventana
I looked out the window
Me doy cuenta que el mundo se acaba mañana
I realize that the world ends tomorrow
Disfruta el momento
Enjoy the moment
Deja para el final el arrepentimiento
Leave regret for the end
Ama tus pecados
Love your sins
No te olvides que todos serán perdonados
Don't forget that all will be forgiven
La vida es una sola
Life is only one
Y cuando menos te lo esperas te das cuenta q se va
And when you least expect it you realize it's gone
Las manos alzadas
Hands raised
Como que no importara nada
As if nothing mattered
Ahora sacúdanse las nenas d forma obscena
Now shake yourselves, girls, obscenely
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Te despiertas sudando
You wake up sweating
Pues tu mundo de sueños se estaba acabando
Because your dream world was ending
Suave y tranquila
Soft and calm
A ver el apocalipsis en primera fila
To see the apocalypse in the front row
Tu pánico y tu histeria
Your panic and your hysteria
Todo tiene un final no te pongas tan seria
Everything has an end, don't get so serious
La vida es sólo sueños
Life is only dreams
Y cuando menos te lo esperas te despiertas y se va
And when you least expect it you wake up and it's gone
Las manos alzadas
Hands raised
Como que no importara nada
As if nothing mattered
Ahora sacúdanse las nenas d forma obscena
Now shake yourselves, girls, obscenely
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
1, 2, 3, 4 Lo haces con las manos
1, 2, 3, 4 You do it with your hands
A, B, C, Destruyes con los pies y dice
A, B, C, You destroy with your feet and it says
1, 2, 3, 4 Lo haces con las manos
1, 2, 3, 4 You do it with your hands
A, B, C, Destruyes con los pies!
A, B, C, You destroy with your feet!
Las manos alzadas
Hands raised
Como que no importara nada
As if nothing mattered
Ahora sacúdanse las nenas d forma obscena
Now shake yourselves, girls, obscenely
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Muevan el vientre Como Serpiente!
Move your belly Like a Snake!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
sacúdanse — shake yourselves
Sacúdanse is the reflexive imperative form of the verb sacudir, meaning "to shake". It's an energetic and somewhat uncommon verb in everyday conversation, making it stand out.
In the context of the song, the line "Ahora sacúdanse las nenas d forma obscena" (Now the girls shake themselves in an obscene way) uses sacúdanse to command a provocative, uninhibited dance. This makes the word memorable and central to the song's rebellious and lively spirit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music