Yo No Quiero Más Calor Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Yo No Quiero Más Calor by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
En las noches solitarias, cuando tiemblo de ganas
In the lonely nights, when I tremble with desire
Es por no despertar a tu lado cada mañana
It's for not waking up by your side every morning
En las noches heladas, si muero de frio
In the freezing nights, if I'm freezing to death
Yo no quiero más calor que tu cuerpo ante el mío
I don't want more warmth than your body against mine
Yo no quiero más calor
I don't want more warmth
Que respirar el aire tibio cuando emana de tu pecho
Than breathing the warm air when it comes from your chest
Yo no quiero más calor
I don't want more warmth
Yo solamente anhelo vivir enredado entre tu pelo
I only long to live entangled in your hair
Cuando al rompecabezas, no le cuadran las piezas
When the puzzle's pieces don't fit
Te revela frente a mí tu verdadera belleza
It reveals your true beauty to me
Cada día es una guerra, cada día es un desafío
Every day is a war, every day is a challenge
Yo no quiero más calor que tu cuerpo ante el mío
I don't want more warmth than your body against mine
Yo no quiero más calor
I don't want more warmth
Que respirar el aire tibio cuando emana de tu pecho
Than breathing the warm air when it comes from your chest
Yo no quiero más calor
I don't want more warmth
Yo solamente anhelo vivir enredado entre tu pelo
I only long to live entangled in your hair
Dices que no entiendes la manera cómo vivo que mis actos autodestructivos
You say you don't understand the way I live, that my self-destructive acts
Son reflejo de inseguridad
Are a reflection of insecurity
Nadie te podrá garantizar que jamás se va a romper tu
Nobody will be able to guarantee you that your
Corazón una vez más
Heart will never break one more time
Quizás, quizás, quizás
Maybe, maybe, maybe
Yo no quiero más calor, no quiero más calor
I don't want more warmth, I don't want more warmth
Yo no quiero más calor, que tu cuerpo ante el mío
I don't want more warmth than your body against mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
rompecabezas — puzzle
Rompecabezas literally translates to "head-breaker", but it's the common Spanish word for "puzzle". It's an engaging word that paints a vivid picture.
In the song, the lyric "Cuando al rompecabezas, no le cuadran las piezas" (When the pieces don't fit the puzzle) uses this word metaphorically to describe a situation where things aren't making sense or fitting together in a relationship, revealing a deeper truth or beauty.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music