Un Poco Solo Lyrics in English Caramelos de Cianuro
Below, I translated the lyrics of the song Un Poco Solo by Caramelos de Cianuro from Spanish to English.
Sé que voy a ser juzgado con mis propias leyes y que no
I know I'm going to be judged by my own laws and that there won't be
Habrá quien selle mi redención
anyone to seal my redemption
Si el orgullo es pasajero y mi dolor es eterno, todos mis
If pride is fleeting and my pain is eternal, all my
Excesos yo los pago con corazón
excesses I pay for with heart
Nada es exactamente como uno recuerda, es natural que a
Nothing is exactly as one remembers, it's natural that sometimes
Veces me pierda con tu voz
I get lost with your voice
Melodías inocentes son un puente al pasado
Innocent melodies are a bridge to the past
Pero cada pecado me deja marcado y a veces llego a sentirme
But every sin leaves me marked and sometimes I come to feel
Un poco solo
a little alone
Para levantarse del suelo, tienes que caerte primero
To get up from the ground, you have to fall first
Y si acelero corriendo como un loco hasta dejar atrás mi
And if I speed up running like a madman until I leave behind my
Tristeza, enséñame por donde se empieza
sadness, teach me where to start
Las horas, perdidas, en momentos de dolor
The hours, lost, in moments of pain
Melodías inocentes son un puente al pasado
Innocent melodies are a bridge to the past
Pero cada pecado me deja marcado y a veces llego a sentirme
But every sin leaves me marked and sometimes I come to feel
Un poco solo
a little alone
Para levantarse del suelo, tienes que caerte primero
To get up from the ground, you have to fall first
Y si acelero corriendo como un loco hasta dejar atrás mi
And if I speed up running like a madman until I leave behind my
Tristeza, enséñame por donde se empieza
sadness, teach me where to start
A veces llego a sentirme un poco solo
Sometimes I come to feel a little alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Asier Cazalis Celaya
Did you like this lyrics translation?
redención — redemption
Redención translates to "redemption". It's a strong, evocative word that carries significant weight, often associated with forgiveness, salvation, or being saved from error or sin.
In "Un Poco Solo," the singer uses it to express a deep sense of personal accountability, stating, "no habrá quien selle mi redención" (there will be no one to seal my redemption). This suggests a feeling of being beyond external forgiveness, making the word particularly impactful and thought-provoking in the context of his struggles and regrets.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARAMELOS DE CIANURO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music