Beg For You Lyrics in Spanish by Charli XCX, Rina Sawayama
Restless describe a alguien que no puede relajarse ni quedarse tranquilo, ya sea por ansiedad, deseo o preocupación.
En la canción, la cantante dice que está "restless in bed" porque no deja de pensar en la persona que extraña. Es una palabra expresiva y memorable, ya que transmite perfectamente la inquietud emocional de pasar la noche sin poder dormir.
En “Beg For You”, Charli XCX y Rina Sawayama convierten una despedida en una súplica coqueta y bastante directa. La persona que narra se vuelve loca cada vez que la otra tiene que tomar un vuelo: quiere acompañarla al aeropuerto y aprovechar hasta el último momento para “Make out under the bathroom lights” [besarse bajo las luces del baño]. El beso queda como un recuerdo físico para las noches de insomnio: “Put your lips on my lips / I’ll remember your kiss” [pon tus labios sobre los míos / recordaré tu beso]. La palabra make out significa besarse con pasión, no simplemente dar un beso rápido.
La otra persona parece ir y venir cuando quiere, como “an ocean breeze / Coming and going just as you please” [una brisa del océano / que va y viene cuando le da la gana]. Por eso la narradora teme perderla si duda siquiera un instante: “Hesitate and I lose you” [si dudo, te pierdo]. El estribillo lleva esa ansiedad al extremo: pide que espere una o dos horas más y repite “Don’t make me beg for you” [no hagas que te suplique], aunque enseguida admite que sí suplicará. Entre el deseo, la distancia y una obsesión que no la deja descansar, la canción resulta divertida por su franqueza y un poco desesperada: quedarse un rato más parece importar muchísimo.
