Amar De Este Modo Lyrics in English Daniela Romo
Below, I translated the lyrics of the song Amar De Este Modo by Daniela Romo from Spanish to English.
Tienes un modo de querer
You have a way of loving
Tan obsesivo que no se
So obsessive that I don't know
Algo distinto animal
Something different, animalistic
Que no conoce piedad
That knows no mercy
Presagias bien sobre piel
You foretell well on skin
Morir y luego nacer
To die and then be born
Si eres lava del volcán
If you are lava from the volcano
Que no da ahora ni señal
That gives no sign now
Me gusta que seas así
I like that you are like that
Que siempre seas así
That you are always like that
Que me ames de esa manera
That you love me in that way
Me gusta que seas así
I like that you are like that
La pólvora el fucil la amor de pies a cabeza
The gunpowder, the rifle, the love from head to toe
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Imán con imán
Magnet with magnet
Deseo voras
Voracious desire
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Mojados en nuestra humedad
Wet in our wetness
El corto y el dar, la mesa y el pan
The taking and the giving, the table and the bread
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Tienes la idea tan carnal
You have such a carnal idea
Que yo soy tu propiedad
That I am your property
No soy de hielo sabes bien
I'm not made of ice, you know well
Puedo ser hierro y también hiel
I can be iron and also gall
Tienes el hecho del amo
You have the master's way
Somos fósforo en el sol
We are phosphorus in the sun
Veneno, electricidad
Poison, electricity
Relámpago y tempestad
Lightning and storm
Me gusta que seas así
I like that you are like that
Que siempre seas así
That you are always like that
Que me ames de esa manera
That you love me in that way
Me gusta que seas así
I like that you are like that
La pólvora el fucil la amor de pies a cabeza
The gunpowder, the rifle, the love from head to toe
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Imán con imán
Magnet with magnet
Deseo voras
Voracious desire
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Mojados en nuestra humedad
Wet in our wetness
El corto y el dar, la mesa y el pan
The taking and the giving, the table and the bread
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Mojados en nuestra humedad
Wet in our wetness
El corto y el dar, la mesa y el pan
The taking and the giving, the table and the bread
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Amar de este modo es amar
To love in this way is to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ADRIAN JUAN GARIBOTTI, EDUARDO PAZ
Did you like this lyrics translation?
presagias — you foreshadow / you portend
Presagias comes from the verb presagiar, meaning 'to foreshadow' or 'to portend'. It's a more sophisticated and less common word than typical verbs, adding a layer of intrigue to the lyrics.
In the song, Daniela Romo sings, "Presagias bien sobre piel / Morir y luego nacer" (You foreshadow well on skin / To die and then be born). This suggests a powerful, almost mystical connection in the relationship, where the lover's touch or presence hints at profound transformations, like a cycle of death and rebirth. It evokes a sense of destiny and intense passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ROMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music