Veneno Para Dos Lyrics in English Daniela Romo
Below, I translated the lyrics of the song Veneno Para Dos by Daniela Romo from Spanish to English.
Amanecer así
Waking up like this
Como en el mismo cielo
As if in heaven
Cansada pero del mejor humor
Tired but in the best mood
Al lado de quien quiero
Next to the one I love
Mirándole sin ver
Looking at him without seeing
Oyendo sin oírlo
Listening without hearing him
Dejando que los cuerpos
Letting the bodies
Piel a piel
Skin to skin
Apaguen los sentidos
Dull the senses
Con el mas delicioso licor
With the most delicious liquor
Que pueda existir bajo el sol
That could exist under the sun
Somos tal para cual
We're a perfect match
Coincidencia genial
Brilliant coincidence
Casualidad
Coincidence
Veneno para dos
Poison for two
Cóctel de amor
Love cocktail
Que pone al rojo vivo
That sets ablaze
El corazón
The heart
En pleno desayuno
During breakfast
En un hotel de lujo
In a luxury hotel
Enamorándonos
Falling in love
Veneno para dos
Poison for two
Fuego interior
Inner fire
Pasito a paso consumiéndonos
Little by little consuming us
Tu pecho con el mio
Your chest with mine
Un único latido
A single heartbeat
En adelante cómplices
From now on accomplices
Amanecer así, como en el
Waking up like this, as if in the
Mismo cielo
Same heaven
Sabiendo que te tengo junto a mi
Knowing I have you next to me
Después de tanto tiempo
After so much time
Justifica el insomnio de un mes
Justifies a month of insomnia
Indecisa entre tu y él
Undecided between you and him
Menos mal que al final
Luckily in the end
Somos tal para cual
We're a perfect match
Y todo va
And everything's working out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JOSE RAMON FLOREZ GARCIA, MARELLA CAYRE
Did you like this lyrics translation?
cómplices — accomplices
Cómplices translates to "accomplices" in English. While often associated with crime, in this song, it takes on a romantic and intimate meaning.
Daniela Romo uses it to describe two lovers who are so deeply connected that they become partners in their shared passion and experiences. It suggests a bond of mutual understanding and shared secrets, making their love story even more compelling and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ROMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music