All Alone Lyrics in Norwegian by DAY6
되물어주는 [deomureojuneun] kommer fra verbet 되묻다 [doemutda], som betyr å spørre tilbake eller gjenta et spørsmål for å få et svar. I sangen virker nattehimmelen som om den svarer hovedpersonen tilbake på ordene hans, noe som gjør uttrykket poetisk og følelsesladet.
Endelsen -어 주다 [eo juda] gir betydningen «gjøre noe for noen», så ordet antyder et trøstende, nesten menneskelig svar fra himmelen.
I «All Alone» snakker DAY6 med seg selv under en kald nattehimmel. Fortelleren sier først «난 외롭지 않아» [Jeg er ikke ensom], men ordene høres ikke helt overbevisende ut. Han håper at noen skal vente hjemme etter en lang dag, gi ham en klem og si «수고했어» [Godt jobbet, du har gjort en innsats]. Likevel er han alene under måneskinnet, med bare den kalde natteluften ved siden av seg.
Det fine og litt brutale er at sangen ikke prøver å skjule motsigelsen. «사실 난 외로워» [Sannheten er at jeg er ensom], sier han, og blir irritert på nattehimmelen fordi den ikke svarer. Han ønsker også at noen skal si «오늘도 힘내» [Hold ut i dag også] når han går ut om morgenen. Kanskje den personen han leter etter ser opp på den samme himmelen, tenker han. Men akkurat nå finnes bare månen, den kalde luften og den enkle, gjentatte sannheten: «혼자야» [Jeg er alene].
