I Smile Lyrics in Norwegian by DAY6

설레임 [seolleim] beskriver en blanding av glede, spenning og nervøs forventning før man møter noen man har følelser for. I sangen står det sammen med frykt, noe som viser hvor motstridende det føles å møte en tidligere kjæreste igjen.

I «I Smile» møter vi en person som får en melding fra en tidligere kjæreste etter lang tid. Den andre foreslår at de kan møtes en kort stund, og selv om det er vanskelig å si nei, kjenner fortelleren både glede og frykt. Han savner fortsatt personen, men er redd for at det skal merkes. Derfor bestemmer han seg for å late som alt er bra: «아무렇지 않은 척» [å late som om det ikke gjør vondt] og «잘 지내고 있는 척» [å late som om han har det bra].

Det fine, og litt triste, er hvor konkret planen hans er: Han skal smile, uansett hvor vondt det føles, slik at de kanskje kan møtes med et smil igjen en gang iblant. Når han ser at den andre fortsatt har et vakkert smil, får han lyst til å si «kom tilbake nå», men holder ordene inne. Han vet også at smilet sannsynligvis forsvinner så snart personen har gått. «I smile» blir dermed en liten, tapper forestilling for én dag: Han skjuler savnet for den han fortsatt elsker, helt til avskjeden er over.