Sun, Stay Asleep Lyrics in Norwegian by DAY6

사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] betyr «langt fra å avta» eller «i stedet blir det enda sterkere». I sangen beskriver uttrykket hvordan lidenskapen mellom de to ikke roer seg, men nesten tar fyr, noe som gjør det både levende og mer uvanlig enn vanlige kjærlighetsord.

I «Sun, Stay Asleep» av DAY6 har byen nesten tømt seg for folk, men kvelden til dette paret har så vidt begynt. Under blinkende gatelykter vil de «단둘의 스텝을 맞춰갈래» [danse trinnene våre sammen, bare vi to], og den andre personens tempo bestemmer alt: «너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰» [går du, går jeg; blir du, stopper jeg også]. Det er en søt og litt dramatisk måte å si at de ikke vil miste hverandre av syne. Under stjernene vil de holde blikket festet på hverandre hele natten, fordi selv tiden det tar å blunke føles bortkastet.

Refrengene ber solen om å vente med å stå opp: «해야 뜨지 말아줘» [sol, ikke stå opp]. Byen skal lyse sterkere, slik at de to kan være vakre sammen litt lenger. «불을 밝혀» [lys opp] blir som en liten kommando til natten, mens «1분 1초만 더 있어 줘» [bli bare ett minutt og ett sekund til] viser hvor desperat de prøver å forlenge øyeblikket. De trenger ikke noe spesielt, sier sangen, så lenge den andre er der: «너만 있으면 난 다 좋아» [så lenge jeg har deg, liker jeg alt]. Det er stort, romantisk og med vilje litt overdrevet, akkurat som når en perfekt natt føles for god til å ta slutt.