All Alone Lyrics in Romanian by DAY6
되물어주는 [doemureojuneun] provine de la verbul „a întreba înapoi” sau „a răspunde printr-o întrebare”, cu nuanța afectuoasă de „a-mi răspunde”. În cântec, naratorul își imaginează că cerul nopții îi răspunde la întrebarea lui, ceea ce face cuvântul poetic și memorabil.
„All Alone” de DAY6 este o conversație tristă purtată sub cerul nopții. Naratorul își spune, aproape fără convingere, „난 외롭지 않아” [Nu sunt singur], apoi privește cerul și așteaptă ca acesta să-i răspundă: „오늘은 괜찮아” [Astăzi sunt bine]. Dar răspunsul nu vine. Sub lumina lunii, singura companie este aerul rece al nopții, iar versul repetat „혼자야” [Sunt singur] sună direct și fără apărare.
Partea cea mai omenească apare în dorințele foarte simple: cineva care să-l îmbrățișeze după o zi grea și să-i spună „Ai muncit din greu”, sau cineva care să-l încurajeze dimineața cu „Ține-o tot așa azi”. El recunoaște clar: „사실 난 외로워” [De fapt, mă simt singur]. Totuși, cântecul lasă o mică legătură între el și persoana pe care o caută: „내가 찾는 그 누군가도 같은 밤하늘을 보고 있겠지” [Probabil și acea persoană pe care o caut privește același cer al nopții]. Nu se întâlnesc încă, dar împart aceeași lună, în timp ce el rămâne singur.
