Sun, Stay Asleep Lyrics in Romanian by DAY6
사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] este o expresie poetică ce înseamnă „nu doar că nu se potolește, ci dimpotrivă”. În vers, pasiunea dintre cei doi nu se stinge, ci devine și mai intensă, asemenea unui foc care urmează să izbucnească.
„Sun, Stay Asleep” este o rugăminte jucăușă adresată dimineții: să nu vină încă, fiindcă noaptea iubirii e prea frumoasă ca să se termine. Străzile s-au golit, dar pentru cei doi seara abia începe. Sub felinarele care pâlpâie, ei își potrivesc pașii, iar sub stele vor să se privească toată noaptea. Linia „해가 뜨지 말아줘” [„Soare, te rog să nu răsari”] spune direct ce își dorește naratorul: nici măcar o clipire să nu fie irosită.
Orașul primește și el o misiune: „도시야 더 빛나줘” [„Orașule, luminează mai tare”], ca cei doi să pară și mai frumoși. Nu au nevoie de ceva special, pentru că simplul fapt că sunt împreună este suficient: „너만 있으면 난 다 좋아” [„Dacă ești tu aici, mie îmi place orice”]. Iar refrenul repetă dorința imposibilă și adorabil de exagerată: încă „un minut și o secundă”, apoi pentru totdeauna. DAY6 transformă astfel o plimbare nocturnă, luminile orașului și privirea dintre doi îndrăgostiți într-o noapte pe care nimeni nu vrea s-o lase să se termine.
