I'm Serious Lyrics in Serbian by DAY6

애만 태우다 je slikovit korejski idiom koji doslovno znači „samo paliti svoju nutrinu“, a koristi se za snažnu brigu, nestrpljenje ili čežnju zbog nekoga. U pesmi pevač zbog osobe koja ne primećuje njegova osećanja noćima pati i „izgara“, što ovu neobičnu frazu čini posebno upečatljivom.

U pesmi „I’m Serious“, pripovedač je do ušiju zaljubljen u osobu koja nikako da shvati očigledne signale. Svake noći gleda u plafon i pita se zašto se toliko muči zbog nje, iako joj stalno daje do znanja šta oseća. Kaže: „난 정말 너뿐인데“ [Stvarno postojiš samo ti za mene] i „장난 아닌데“ [Ne šalim se]. Čak mu je, kako zamišlja, na očima napisano „sviđaš mi se“, ali druga osoba i dalje ne primećuje ništa. Pomalo je smešno koliko je direktan, a ipak potpuno bespomoćan.

Najbolji deo je njegova nervoza zbog nejasnog odgovora: „너 계속 애매하게 웃으며 넘길 거야?“ [Hoćeš li i dalje sve neodređeno prećutkivati uz osmeh?]. Korejska reč 애매하게 znači nejasno, dvosmisleno ili bez pravog odgovora, dok izraz 티가 나다 u stihu znači da se nešto toliko vidi na licu da više ne može da se sakrije. On pokušava da započne ozbiljan razgovor, ali druga osoba sve pretvara u šalu. Zato na kraju moli: „커져만 가는 내 맘 제발 어떻게 좀 해줘요“ [Moje srce samo raste, molim te, uradi nešto s tim]. Bez obzira na to koliko noći provede budan i koliko puta pokuša da odustane, pogled mu se stalno vraća njoj: „I can’t stop loving you“ [Ne mogu da prestanem da te volim].