Es Lo Que Siento Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Es Lo Que Siento by Diego Torres from Spanish to English.
A cada paso apuesto todo
With every step I bet everything
Y voy corriendo el riesgo de hoy
And I'm running today's risk
Nadie decide el modo
Nobody decides the way
Yo elijo el tiempo y el lugar
I choose the time and the place
Jamás podré cambiar
I'll never be able to change
No me gusta ser sabueso
I don't like to be a bloodhound
Si te prometo más
If I promise you more
No confíes no es verdad
Don't trust, it's not true
Es lo que siento
It's what I feel
No hay mentira
There's no lie
Yo quiero todo, todo demás
I want everything, everything else
Es lo que siento
It's what I feel
No me pidas
Don't ask me
Otro día
Another day
Hasta aquí puedo llegar
Up to here I can get
Mi noche es siempre
My night is always
Diferente
Different
Soy cómplice de mi actuación
I'm an accomplice of my act
Despierto entre la gente
I wake up among the people
Perdido en la barra de un bar
Lost at a bar
Jamás podré cambiar
I'll never be able to change
Soy un ciego ante el espejo
I'm a blind man before the mirror
Si quieres verme igual
If you want to see me the same
Nada esperes, nada habrá
Expect nothing, there'll be nothing
Es lo que siento
It's what I feel
No hay mentira
There's no lie
Yo quiero todo, todo demás
I want everything, everything else
Es lo que siento
It's what I feel
No me pidas
Don't ask me
Otro día
Another day
Hasta aquí puedo llegar
Up to here I can get
Jamás podré cambiar
I'll never be able to change
No me gusta ser sabueso
I don't like to be a bloodhound
Si te prometo más
If I promise you more
No confíes no es verdad
Don't trust, it's not true
Es lo que siento
It's what I feel
No hay mentira
There's no lie
Yo quiero todo, todo demás
I want everything, everything else
Es lo que siento
It's what I feel
No me pidas
Don't ask me
Otro día
Another day
No volverá
It won't return
Es lo que siento
It's what I feel
No hay mentira
There's no lie
Yo quiero todo, todo demás
I want everything, everything else
Es lo que siento
It's what I feel
No me pidas
Don't ask me
Otro día
Another day
No volverá
It won't return
Es lo que siento
It's what I feel
Otro día
Another day
No volverá, no
It won't return, no
Es lo que siento
It's what I feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing
Cachorro Lopez, Claudia Brant
Did you like this lyrics translation?
sabueso — bloodhound
Sabueso literally translates to "bloodhound" or "hound". It's an interesting and somewhat uncommon word to find in song lyrics, making it memorable.
In the context of the song, Diego Torres sings, "No me gusta ser sabueso" (I don't like being a bloodhound). He uses this metaphor to express his dislike for being overly suspicious, investigative, or constantly questioning someone's actions, implying he prefers honesty and trust in a relationship rather than having to 'hunt' for the truth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music