Lo Que El Viento Se Llevo Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que El Viento Se Llevo by Diego Torres from Spanish to English.
Voy a gritar, quiero hablar con el mismo demonio
I'm going to scream, I want to talk to the devil himself
Él sabrá comprender
He will understand
Dios no quiso saber, esta vez, sentarme con él
God didn't want to know, this time, to sit with him
Y esperar a que pase el otoño
And to wait for autumn to pass
Ver las hojas caer, tropezando, tal vez enloqueciendo
To see the leaves fall, stumbling, maybe going crazy
Sólo el tiempo sabe
Only time knows
Todo lo que el viento se llevó
Everything the wind took away
Tus ojos tus labios, mi fe, todo se lo ha llevado
Your eyes your lips, my faith, it's taken everything away
Ya no entiendo por qué, tu sonrisa también, la olvidé
I don't understand why anymore, your smile too, I forgot it
Por eso es que voy a mirar con anhelo el pasado
That's why I'm going to look at the past with longing
Esta vez sentiré, que el futuro será, como ayer
This time I'll feel, that the future will be, like yesterday
El tiempo sabe
Time knows
Todo lo que el viento se llevó
Everything the wind took away
Y me dejó marcas en el corazón, qué dolor
And it left marks on my heart, what pain
El sol no sale desde que te fuiste sin decir la razón
The sun doesn't rise since you left without saying the reason
Pensando siempre en su amor
Always thinking of their love
No comprendo cómo se marchó
I don't understand how they left
Voy a gritar, quiero hablar con el mismo demonio
I'm going to scream, I want to talk to the devil himself
Él sabrá comprender
He will understand
Dios no quiso saber, esta vez, sentarme con él
God didn't want to know, this time, to sit with him
Y esperar a que pase el otoño
And to wait for autumn to pass
Ver las hojas caer, tropezando, tal vez enloqueciendo
To see the leaves fall, stumbling, maybe going crazy
Sólo el tiempo sabe
Only time knows
Todo lo que el viento se llevó
Everything the wind took away
Sale el sol y no te puedo ver, ay amor
The sun rises and I can't see you, oh love
No comprendo por qué te marchaste sin una razón
I don't understand why you left without a reason
Sale el sol y no te puedo ver, ay amor, dónde estás
The sun rises and I can't see you, oh love, where are you
Sé que a tu lado el infierno me quema y me quedo
I know that by your side hell burns me and I stay
Sale el sol y no te puedo ver, que dolor
The sun rises and I can't see you, what pain
Ay amor, voy contra el viento borrando las marcas en mi corazón
Oh love, I'm going against the wind erasing the marks on my heart
Sale el sol y no te puedo ver, ya perdí la razón, dónde estás
The sun rises and I can't see you, I've already lost my mind, where are you
Y cuando sale el sol ya no te puedo ver, me falta tu calor
And when the sun rises I can't see you anymore, I miss your warmth
Sale el sol y no te puedo ver, ya perdí la razón, ay amor
The sun rises and I can't see you, I've already lost my mind, oh love
Sale el sol y no te puedo ver, dónde estás
The sun rises and I can't see you, where are you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alex Batista, Sandra Nidia Baylac, Cachorro Lopez, Diego Torres
Did you like this lyrics translation?
anhelo — longing / yearning
Anhelo translates to "longing" or "yearning." It's a deeply emotional word that expresses a strong desire for something or someone, often something lost or unattainable.
In the song, Diego Torres sings, "Por eso es que voy a mirar con anhelo el pasado" (That's why I'm going to look at the past with longing). This word perfectly captures the melancholic and nostalgic tone of the song, where the singer is pining for a lost love and a past that can't be recovered.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music