Mirar Atrás Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Mirar Atrás by Diego Torres from Spanish to English.
Ya no sé quien soy
I don't know who I am anymore
Vivo en tu dolor
I live in your pain
Porque así no puedo seguir
Because I can't go on like this
Ya no sé quien sos
I don't know who you are anymore
Rezo por tu amor
I pray for your love
Porque creo que esto es el fin
Because I think this is the end
Y será, que el amor que un día nos tuvimos
And maybe, the love we once had
Nos vuelva a encontrar
Will bring us back together
Y tal vez, lastimarse fue el peor camino
And maybe, hurting each other was the worst path
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
No es de extrañar que podemos ser serenarnos
It's no wonder we can calm down
Que podemos si queremos
That we can if we want to
Que matemos o no hagamos nada
Whether we kill or do nothing
Seguimos siendo barro, un mismo hijo, un mismo tarro
We're still mud, the same child, the same jar
El mismo ciclo, todo en la misma película, que sé yo
The same cycle, all in the same movie, what do I know
El frío entrando en mi clavícula
The cold entering my collarbone
Me recuerda que a veces es mejor decir que no
Reminds me that sometimes it's better to say no
Que dejarse llevar sin pensar como moda pasajera
Than getting carried away without thinking, like a passing trend
Como corriente autómata, billetes y monedas
Like an automatic current, bills and coins
Si sólo falta un pedazo aunque no nos conozcamos
If only a piece is missing even if we don't know each other
Será más sencillo que dejemos de pelear
It'll be simpler if we stop fighting
Que tú crees que gano con ponértelo difícil
What do you think I gain by making it difficult for you
Voy a decírtelo muy claro
I'm going to tell you very clearly
Quiero mirar atrás, para saber si lo que fue, será
I want to look back, to know if what was, will be
Entiendes
Understand?
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Será tu cruz el miedo
Fear will be your cross
Será mi luz, tu sueño
My light will be your dream
Será Dios y el cielo
It'll be God and heaven
Tal vez será el amor
Maybe it'll be love
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Quiero mirar atrás
I want to look back
Para decirte si al final
To tell you if in the end
Todo lo que fue será
All that was will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Maria Rodriguez Garrido, Rafael Arcaute, Diego Antonio Caccia Torres, Luiz Cardoso
Did you like this lyrics translation?
clavícula — collarbone
Clavícula translates to "collarbone". It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a song, making it memorable and unique.
In the lyrics, "El frío entrando en mi clavícula" (The cold entering my collarbone) evokes a very physical and visceral sensation. It's a poetic way to express a deep, penetrating feeling of cold, which often symbolizes loneliness or a harsh reality in music. This specific imagery makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music