Ojos Negros Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Ojos Negros by Diego Torres from Spanish to English.
Cuando la ves pasar
When you see her pass
Siempre vestida para matar
Always dressed to kill
No puedes defenderte sólo suspirar
You can't defend yourself, just sigh
Los hombres en el bar
The men in the bar
Dan media vuelta para mirar
Turn halfway to look
Y se impacientan esperando su ritual
And they get impatient waiting for her ritual
Dulce como el veneno
Sweet like poison
Sin corazón
Without a heart
Puede matar de amor
She can kill with love
Ella baila sin parar
She dances non-stop
Juega con su cuerpo
She plays with her body
Pero si te acercas con su fuego quemará
But if you get close, with her fire she'll burn
Ella sabe provocar
She knows how to provoke
Pero es peligrosa
But she's dangerous
Puede lastimarte si la quieres atrapar
She can hurt you if you want to catch her
Sus ojos negros miran sin dudar
Her black eyes look without hesitation
A todo aquél que quiera contemplar
At anyone who wants to gaze
Pero si esperas conquistarla perderás
But if you hope to conquer her, you'll lose
Ella es tan fuerte como un trago
She's as strong as a drink
Te embriagará
She'll get you drunk
Se mueve como una sirena
She moves like a mermaid
Bajo el mar
Under the sea
Y te encandila con sus ojos sin piedad
And she dazzles you with her merciless eyes
No te preocupes
Don't worry
Su corazón
Her heart
Puede matar de amor
She can kill with love
Ella baila sin parar
She dances non-stop
Juega con su cuerpo
She plays with her body
Pero si te acercas con su fuego quemará
But if you get close, with her fire she'll burn
Ella sabe provocar
She knows how to provoke
Pero es peligrosa
But she's dangerous
Si te acercas te envenenará
If you get close, she'll poison you
Ella baila sin parar
She dances non-stop
Juega con su cuerpo
She plays with her body
Pero si la tocas con su fuego quemará
But if you touch her, with her fire she'll burn
Ella sabe provocar
She knows how to provoke
Porque es peligrosa
Because she's dangerous
Y de nada sirve enamorarla
And it's useless to make her fall in love
Siempre guardará sus cartas
She'll always keep her cards
Para una partida más
For one more game
Sus ojos negros (sus ojos negros)
Her black eyes (her black eyes)
Sus ojos negros
Her black eyes
Sus ojos negros (sus ojos negros)
Her black eyes (her black eyes)
Sus ojos negros (sus ojos negros)
Her black eyes (her black eyes)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing
Diego Antonio Caccia Torres, Sandra Baylac, Gerardo Lopez Von Linden
Did you like this lyrics translation?
encandila — dazzles / blinds
Encandila comes from the verb encandilar, which means to dazzle or blind, often with a bright light. It can also be used metaphorically to mean to captivate or charm someone so intensely that they are metaphorically
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music