Recuerda Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Recuerda by Diego Torres from Spanish to English.
Recuerda cuando los tiempos eran buenos
Remember when times were good
Como los de ayer
like those of yesterday
Cuando un amigo era sólo un amigo
when a friend was just a friend
Sin nada que perder
with nothing to lose
Dime cúando fue
Tell me when it was
Que esa magia de rompió
that that magic broke
Dime cúando fue
Tell me when it was
Que lo bueno terminó
that the good ended
Recuerda cuando tu padre te decía
Remember when your father told you
'mejor es dar de más'
"it's better to give too much"
Cuando juraste esa noche a las estrellas
when you swore that night to the stars
Que tu serías igual
that you'd be the same
Dime cuando fue
Tell me when it was
Que esa magia se rompió
that that magic broke
Y dónde quedó escondido
and where remained hidden
Todo lo mejor de ti
all the best of you
Cuando te des cuenta
When you realize
Por la madrugada
in the early morning
Que tu sueño se perdió
that your dream was lost
Viajarás tan lejos
you'll travel so far
Lejos de este juego
far from this game
Que abrirás tu corazón
that you'll open your heart
Detrás de ese muro esta tu cruz
Behind that wall is your cross
La que algún día cargarás
the one you'll carry someday
La que nunca podrás
The one you'll never be able to
Nunca podrás comprar
never be able to buy
Cuando te des cuenta
When you realize
Por la madrugada
in the early morning
Que tu sueño se perdió
that your dream was lost
Viajarás tan lejos
you'll travel so far
Lejos de este juego
far from this game
Que abrirás tu corazón
that you'll open your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing
Sandra Nidia Baylac, Rolfi Calahorrano, Cachorro Lopez, Diego Torres
Did you like this lyrics translation?
madrugada — early morning / dawn
Madrugada refers to the very early hours of the morning, typically before sunrise. It's a beautiful and evocative word that captures a specific time of day with a unique feeling.
In the song, Diego Torres sings, "Cuando te des cuenta por la madrugada que tu sueño se perdió" (When you realize in the early morning that your dream was lost). This word sets a reflective and somewhat melancholic tone, suggesting a moment of quiet realization and introspection that often occurs in the stillness of dawn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music