Abrazo Partido Lyrics in English Dimension Latina
Below, I translated the lyrics of the song Abrazo Partido by Dimension Latina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me salen las palabras, para expresarte que te quiero
I can't find the words, to tell you I love you
No sé cómo explicarte, que me haces sentir
I don't know how to explain to you, what you make me feel
Como si fuera el verano, y el invierno no existiera
As if it were summer, and winter didn't exist
Como se separa todo
How everything falls apart
Y con esa sonrisa, que cambia la vida
And with that smile, that changes life
Miraste hacia aquí, y ya no puedo contemplar
You looked this way, and I can no longer imagine
Que tú no seas la que me ama
That you're not the one who loves me
Y cómo mirarte, esos ojos que me dejan en enero
And how to look at you, those eyes that leave me in January
Cuando sé que no son míos y me muero
When I know they're not mine and I'm dying
El destino no nos quiere ver pasar
Destiny doesn't want us to be together
Oh y cómo decirte, que no quiero que este amor sea pasajero
Oh and how to tell you, that I don't want this love to be fleeting
Que de pronto se dé un día y yo te espero
That one day it happens and I wait for you
El destino no nos tiene que importar
We don't have to care about destiny
No sé cómo ser yo mismo si no estás al lado mío
I don't know how to be myself if you're not by my side
Se harán largos estos meses, si no estás junto a mí
These months will feel long, if you're not with me
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida
And with that smile, that's never forgotten
Llegaste y te vi y ya no puedo soportar que tú no seas la que me ama
You came and I saw you and I can no longer bear that you're not the one who loves me
Y cómo mirarte, esos ojos que me dejan en enero
And how to look at you, those eyes that leave me in January
Cuando sé que no son míos y me muero
When I know they're not mine and I'm dying
El destino no nos quiere ver pasar
Destiny doesn't want us to be together
Oh, y como decirte, que no quiero que este amor sea pasajero
Oh, and how to tell you, that I don't want this love to be fleeting
Que de pronto se dé un día y yo te espero
That one day it happens and I wait for you
El destino no nos tiene que importar
We don't have to care about destiny
Y cómo olvidarte, si la vida me enseñó que vas primero
And how to forget you, if life taught me that you come first
No me importa la distancia, yo te quiero
Distance doesn't matter to me, I love you
Y al final sé que a mi lado vas a estar
And in the end I know that you'll be by my side
Voy a esperarte, cuando se ama de verdad
I'll wait for you, when you truly love
No existe el tiempo
There's no time
Y te juro que no es el final del cuento
And I swear to you that it's not the end of the story
El destino no nos puede separar
Destiny can't separate us
Cómo mirarte
How to look at you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
pasajero — temporary / fleeting
Pasajero literally means "passenger," but in this context, it's used as an adjective meaning "temporary" or "fleeting." It's a versatile word that can describe something that doesn't last long.
In the song, the singer repeatedly expresses his desire for his love not to be pasajero (temporary). He wants a lasting love, emphasizing the depth of his feelings and his hope for a permanent connection, making it a key emotional word in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIMENSION LATINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music