Vuelta Y Vuelta Lyrics in English Dimension Latina
Below, I translated the lyrics of the song Vuelta Y Vuelta by Dimension Latina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vas porque yo quiero que te vayas
You leave because I want you to leave
A la hora que yo quiera te detengo
Whenever I want, I'll stop you
Yo se que mi cariño te hare falta
I know you'll miss my love
Porque quieras o no yo soy tu dueño
Because whether you like it or not, I am your owner
Yo quiero que te vayas por el mundo
I want you to go around the world
Y quiero que conozcas mucha gente
And I want you to meet many people
Yo quiero que te besen otros labios
I want other lips to kiss you
Para que me compares hoy como siempre
So that you compare me today, as always
Si encuestaras un amor que te comprenda
If you find a love that understands you
Y sientes que te quiere más que nadie
And you feel that loves you more than anyone
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll leave with the sun when dusk falls
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll leave with the sun when dusk falls
Si encuestaras un amor que te comprenda
If you find a love that understands you
Y sientes que te quiere más que nadie
And you feel that loves you more than anyone
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll leave with the sun when dusk falls
Entonces yo daré la media vuelta
Then I'll turn around
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
And I'll leave with the sun when dusk falls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
encuestaras — you were to survey
Encuestaras comes from the verb encuestar, meaning "to survey" or "to poll". It's an interesting and somewhat formal word to find in a salsa song, making it stand out.
In the context of the lyrics, the singer uses it hypothetically: "Si encuestaras un amor que te comprenda" (If you were to survey a love that understands you). It adds a unique, almost analytical, twist to the emotional declaration of love and comparison, suggesting a deliberate search for the perfect partner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIMENSION LATINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music