Las Tres Marias Lyrics in English El Gran Combo , Andy Montañez
Below, I translated the lyrics of the song Las Tres Marias by El Gran Combo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mucha gente sin razón
Many people without reason
De arte
of art
Significar ignorando la verdad ellos de
to mean ignoring the truth they of
Tres marías yo no tengo la culpa de una
Three Marías, I'm not to blame for one
Vena de la ropa y zapatos
vein of the clothes and shoes
Mira
Look
Tengo tres años
I've three years
Yo no tengo otra
I don't have another
Yo tengo tienes maría no tengo tres
I have, you have Mary, I don't have three
Marías una me lava la ropa la otra me da
Marías, one washes my clothes, the other gives me
La comida
the food
Tengo tres
I've three
Una bebé por la noche la otra me busca
One drinks at night, the other looks for my
La vida
living
Sí
Yes
Juega buenas ellos
Plays good they
Y
And
Y
And
I
i
No tengo tres marías
I don't have three Marías
Did you like this lyrics translation?
marias — Marias
The word "Marías" (Marias) is a common Spanish name, but in the context of this song, it takes on a playful and intriguing double meaning.
While it literally refers to three women named Maria, the lyrics imply that these "Marias" are actually different aspects of the singer's life or perhaps even different women fulfilling various roles. This clever use of a common name to suggest multiple, distinct entities makes it memorable and unique to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN COMBO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music