All That I'm Living For Lyrics in Romanian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song All That I'm Living For by Evanescence from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot pentru ce trăiesc
Tot pentru ce mor
Tot ce nu pot ignora noaptea, singură
Simt cum începe noaptea
Separă-mă de cei vii
Mă înțelege
După tot ce-am văzut
Punând cap la cap fiecare gând
Găsind cuvintele să mă facă mai bine
Dac-aș ști
Cum să mă destram
Tot pentru ce trăiesc
Tot pentru ce mor
Tot ce nu pot ignora noaptea, singură
Tot pentru ce sunt dorită
Deși voiam mai mult
Încuie ultima ușă deschisă
Fantomele mele mă ajung din urmă
Cred că visele sunt sacre
Ia-mi cele mai negre frici și cântă-le
Ca un cântec de leagăn
Ca un motiv
Ca o piesă a obsesiilor mele
Fă-mă să înțeleg lecția
Ca să mă regăsesc
Ca să nu mă mai pierd din nou
Tot pentru ce trăiesc
Tot pentru ce mor
Tot ce nu pot ignora noaptea, singură
Tot pentru ce sunt dorită
Deși voiam mai mult
Încuie ultima ușă deschisă
Fantomele mele mă ajung din urmă
Cred c-am crezut că trebuia să schimb lumea
Ca să mă vezi
Să fiu aleasa
Aș fi putut fugi o veșnicie
Dar cât de departe aș fi ajuns
Fără să-ți jelesc iubirea?
Tot pentru ce trăiesc
Tot pentru ce mor
Tot ce nu pot ignora noaptea, singură
Tot pentru ce sunt dorită
Deși voiam mai mult
Încuie ultima ușă deschisă
Fantomele mele mă ajung din urmă
Ar trebui să doară să te iubesc?
Ar trebui să simt ceea ce simt?
Ar trebui să încui ultima ușă deschisă
Fantomele mele mă ajung din urmă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gaining on mealcanzándome / ganándome terreno

Gaining on me es una frase idiomática que significa 'acercarse' o 'acortar la distancia', a menudo en el contexto de una persecución. Crea una sensación de tensión, como si algo o alguien estuviera a punto de atraparte.

En la canción, la cantante usa esta frase para describir cómo sus 'fantasmas' (sus miedos y recuerdos) la están alcanzando. Es una metáfora poderosa que transmite la sensación de ser perseguida por tu propio pasado, un tema que encaja perfectamente con el estilo oscuro y emocional de Evanescence.

Bun venit la o călătorie intensă în universul trupei rock americane Evanescence! Piesa „All That I'm Living For” este ca un jurnal sonor, o explorare profundă a unei minți bântuite. Versurile ne poartă într-o luptă interioară copleșitoare, unde trecutul și obsesiile nu-ți dau pace, mai ales în liniștea nopții. Este un cântec despre acel sentiment când cineva sau ceva devine singurul tău scop, atât motivul pentru care trăiești, cât și cel pentru care simți că mori.

Solista Amy Lee folosește metafore puternice pentru a descrie cum încearcă să înțeleagă și să se vindece. Ea vorbește despre cum își transformă cele mai întunecate frici într-un „cântec de leagăn” pentru a le putea înfrunta. Piesa explorează durerea unei iubiri care te consumă, întrebându-se dacă dragostea ar trebui să doară atât de tare. Este o confesiune sinceră despre sentimentul de a fi urmărit de propriile fantome și despre căutarea disperată a propriei identități pentru a nu te mai simți pierdut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All That I'm Living For by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL THAT I'M LIVING FOR BY EVANESCENCE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.