Será Que Vale A Pena Lyrics in English Gaab

Below, I translated the lyrics of the song Será Que Vale A Pena by Gaab from Portuguese to English.
Não vá embora
Don't leave
A nossa história não pode acabar assim
Our story can't end like this
Pensa direito, não vire as costas
Think straight, don't turn your back
Lembra como eu já te fiz feliz?
Remember how I made you happy?
É só uma fase, questão de tempo
It's just a phase, a matter of time
Pra tudo voltar ao normal
For everything to go back to normal
Sei que é difícil, eu te entendo
I know it's hard, I understand you
Confesso que também não tô legal
I confess I'm not okay either
Só sei que não vou desistir
I just know I won't give up
Eu vou lutar até o fim
I'll fight until the end
Lembra da primeira vez que você me olhou
Remember the first time you looked at me
Segurou minha mão e falou eu te amo?
Held my hand and said I love you?
Te dei meu coração sem medo de errar
I gave you my heart without fear of getting it wrong
De me apaixonar e fiz os nossos planos
Of falling in love and made our plans
Pra viver junto com você
To live together with you
Uma vida cheia de amor
A life full of love
E agora você quer destruir
And now you want to destroy
Será que vale a pena?
Is it worth it?
Yea, yeah
Yea, yeah
Não vá embora
Don't leave
A nossa história, não pode acabar assim
Our story, can't end like this
Pensa direito, não vire as costas
Think straight, don't turn your back
Lembra como eu já te fiz feliz?
Remember how I made you happy?
É só uma fase, questão de tempo
It's just a phase, a matter of time
Pra tudo voltar ao normal
For everything to go back to normal
Sei que é difícil, eu te entendo
I know it's hard, I understand you
Confesso que também não tô legal
I confess I'm not okay either
Só sei que não vou desistir
I just know I won't give up
Eu vou lutar até o fim
I'll fight until the end
Lembra da primeira vez que você me olhou
Remember the first time you looked at me
Segurou minha mão e falou eu te amo?
Held my hand and said I love you?
Te dei meu coração sem medo de errar
I gave you my heart without fear of getting it wrong
De me apaixonar e fiz os nossos planos
Of falling in love and made our plans
Pra viver junto com você
To live together with you
Uma vida cheia de amor
A life full of love
E agora você quer destruir
And now you want to destroy
Será que vale a pena?
Is it worth it?
Lembra da primeira vez que você me olhou
Remember the first time you looked at me
Segurou minha mão e falou eu te amo?
Held my hand and said I love you?
Te dei meu coração sem medo de errar
I gave you my heart without fear of getting it wrong
De me apaixonar e fiz os nossos planos
Of falling in love and made our plans
Pra viver junto com você
To live together with you
Uma vida cheia de amor
A life full of love
E agora você quer destruir
And now you want to destroy
Será que vale a pena?
Is it worth it?
Não vá embora
Don't leave
A nossa história não pode acabar assim
Our story can't end like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Fabio Rodrigues Pinto, Gabriel Fernando Brisola Amara Silva
Did you like this lyrics translation?

desistir — give up

Desistir means "to give up" or "to quit". It's a strong verb that conveys a sense of determination or the lack thereof.

In this song, the singer emphatically states, "Só sei que não vou desistir" (I just know that I won't give up). This word captures the central theme of the song: a plea to not abandon the relationship, highlighting the singer's resolve to fight for their love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Gaab
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB