Extraña En La Ciudad Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Extraña En La Ciudad by HA-ASH from Spanish to English.
Tras las huellas de tus pies
Following your footsteps
Me despierta aquí otra vez
Wakes me up here again
Esta tristeza
This sadness
Es tan frío este lugar
This place is so cold
Ha llovido casi un mar
It's rained an ocean
Y no regresas
And you don't come back
Sé que darías todo por estar aquí
I know you'd give anything to be here
Faltas y el aire sobra
You're gone and there's too much air
Mis manos se congelan
My hands are freezing
Y el corazón estorba
And my heart gets in the way
Sin ti soy extraña en la ciudad
Without you I'm a stranger in the city
Tiro al blanco de la soledad
A target for loneliness
Vaya forma de pensarte
What a way to think of you
Te dibujo a cada instante
I picture you every moment
Sin ti soy un sueño a la mitad
Without you I'm a dream cut short
Presa fácil de la oscuridad
Easy prey for the darkness
Tu recuerdo pega fuerte
Your memory hits hard
Tengo que volver a verte
I have to see you again
Queda tanto por decir
There's so much left to say
Y el silencio sigue aquí
And the silence is still here
Haciendo ruido
Making noise
Aunque no me escucharas
Even if you wouldn't listen
No me canso de gritar
I don't get tired of screaming
Te necesito
I need you
Sin ti
Without you
Sin ti
Without you
No importa lo que pase vivirás en mí
No matter what happens, you'll live in me
Sin ti perdí la luna
Without you I lost the moon
Mis noches se desvelan
My nights are sleepless
Y el cielo se derrumba
And the sky collapses
Sin ti
Without you
No sé estar sin ti
I don't know how to be without you
Tu ausencia me hace mal
Your absence hurts me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN, FERNANDO GONZALEZ VILCHIS, MONICA VELEZ
Did you like this lyrics translation?
estorba — is in the way / is a nuisance
Estorba means "is in the way" or "is a nuisance." It's a strong verb that conveys a sense of being an impediment or an annoyance.
In "Extraña en la Ciudad," the lyrics say, "Mis manos se congelan y el corazón estorba" (My hands freeze and my heart is in the way). This powerful imagery suggests that the singer's heart, usually a symbol of life and love, has become a burden or an obstacle in her state of profound sadness and loneliness without her loved one.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music