Un Beso Tuyo Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Un Beso Tuyo by HA-ASH from Spanish to English.
No es que yo sea egoista yo se
It's not that I'm selfish, I know
Que hay cosas mas importantes amor
That there are more important things, love
Pero el mundo tiene su historia
But the world has its history
Que se repite y no va a cambiar corazon
That repeats and won't change, sweetheart
El hombre busca la gloria esta en su naturaleza
Man seeks glory, it's in his nature
La gloria yo la defino en la forma en que tu me besas
Glory I define in the way that you kiss me
Si yo me encontrara la llave del cielo
If I were to find the key to heaven
La cura de los males, de todo el universo
The cure for all ills, for the whole universe
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
Even if they offered me all the gold in the world
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
I wouldn't change a second, for a kiss from you
Por una de tus caricias yo soy capaz
For one of your caresses, I'm capable
De dejarlo todo mi amor
Of leaving everything, my love
Al cabo no me interesa tener riquezas
After all, I'm not interested in having riches
Que no sean del corazon
That aren't from the heart
No busco en vidas pasadas
I don't search in past lives
Medallas ni recompenzas
Medals nor rewards
Mi vida empieza y acaba
My life begins and ends
Tan solo cuando me besas
Only when you kiss me
Si yo me encontrara la llave del cielo, Canciones de Tommy Torres
If I were to find the key to heaven, Songs by Tommy Torres
La cura de los males, de todo el universo
The cure for all ills, for the whole universe
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
Even if they offered me all the gold in the world
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
I wouldn't change a second, for a kiss from you
Soy hombre de pocas palabras
I'm a man of few words
Mas nunca falta en mi equipaje
But never missing from my luggage
Ni las armas ni el coraje para luchar
Neither weapons nor the courage to fight
No busco el camino mas corto
I don't look for the shortest path
Solo busco el que me lleve donde estas
I only look for the one that takes me where you are
Ay donde estas
Oh, where are you
Vengo de la montaña, muy cerquita del cielo
I come from the mountain, very close to heaven
He cruzado valles y mares eternos
I've crossed valleys and eternal seas
Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo
I come with the nostalgia of my land and its lullaby
Y siento que regreso mujer, con cada beso tuyo
And I feel that I return, woman, with every kiss of yours
Si yo me encontrara la llave del cielo
If I were to find the key to heaven
La cura de los males, de todo el universo
The cure for all ills, for the whole universe
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
Even if they offered me all the gold in the world
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
I wouldn't change a second, for a kiss from you
Did you like this lyrics translation?
arrullo — lullaby / cooing
Arrullo translates to "lullaby" or "cooing," often referring to the soft, soothing sounds a mother makes to comfort a baby. It evokes a sense of tenderness and peace.
In the song, the lyric "Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo" (I come with the nostalgia of my land and its lullaby) uses arrullo to symbolize the comforting, familiar essence of home. It's a beautiful and evocative word that paints a picture of deep emotional connection and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music