Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Slovenian by Irina Rimes

Beseda trecător pomeni 'minljiv' ali 'prehoden'. Je zanimiva izbira, saj se ne pojavlja v vsaki pesmi in nosi globlji pomen.

V kontekstu pesmi Irina Rimes poje: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (In naš sončni vzhod je minljiv). S to besedo poudarja, da so nekateri lepi trenutki, kot je sončni vzhod, prehodni, vendar kljub temu izraža željo, da bi ostala s to osebo do konca, ne glede na to, kako kratkotrajna je lahko njuna sreča.

Moldavska pevka Irina Rimes v tej poskočni pop skladbi brez zadržkov opiše tisti nori občutek, ko se v nekoga popolnoma zaljubiš in ti srce ponori. Glavni refren gradi okoli fraze »Inima mea bate, bate pentru tine« (Moje srce bije, bije zate), ritem bitja pa spremeni v nalezljiv zvok »ba ba ba«. Prizna, da se ob tej osebi počuti varno in samozavestno: »Cu tine totul e posibil / Cu tine totul e ușor« (S tabo je vse mogoče / S tabo je vse lahko) in doda, da je njena toplina pravzaprav partnerjev plašč (»căldura mea e haina ta«).

Všeč mi je, ker besedilo ni naivno pravljično, ampak zelo neposredno. Irina celo na glas razmišlja, da ta oseba morda sploh ni tista prava (»Și poate nu ești tu acela« - In morda nisi ti tisti pravi) in da je njuna skupna zarja le minljiva. Kljub temu se brez pomislekov prepusti trenutku. Zgrabi star pregovor v verzih »Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum« (Primi me za roko, pelji me, kamor želiš / Ukradi me zdaj) ter preprosto skomigne z rameni z ugotovitvijo »iubirea e oarbă oricum« (ljubezen je tako ali tako slepa).