Sunt A Nimănui Lyrics in Slovenian by Irina Rimes
Nimănui pomeni 'nikogaršnji' ali 'nikogaršnja'. To je beseda, ki izraža občutek pripadnosti ali nepripadnosti, in je v romunščini precej močna.
V pesmi Irina Rimes poje: "Eu sunt a nimănui" (Jaz sem nikogaršnja). Ta beseda poudarja globok občutek osamljenosti in izgube identitete, ko se pevka počuti, kot da ne pripada nikomur in nima svojega mesta v svetu, še posebej v odnosu, ki jo uničuje.
Moldavsko-romunska pevka Irina Rimes v pop skladbi "Sunt A Nimănui" brez ovinkarjenja opiše občutek, ko se v odnosu popolnoma izgubiš. Besedilo se začne z neprijetnim spoznanjem: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" (Začenjam biti kot ti / Začenjam se sovražiti). Partnerju gre vse kot po maslu, vedno ima prav in vsi ga imajo radi, medtem ko se ona počuti potisnjeno na rob. Glavni kontrast skladbe zadane naravnost v srce: "Tu eşti al tuturor / Eu sunt a nimănui" (Ti pripadaš vsem / Jaz ne pripadam nikomur).
Zelo neposreden je tudi del, kjer se sprašuje, zakaj tone: "De ce mă duc pe minus / Când eu sunt minunată" (Zakaj grem v minus / ko pa sem čudovita). Zveza jo vleče navzdol, čeprav ve, koliko je vredna. Čeprav priznava, da bi jo imeli drugi moški ("Și mă vor toți bărbații" - In hočejo me vsi moški), noče nobenega drugega kot ravno njega ("Te vreau numai pe tine" - Hočem samo tebe). Pesem tako iskreno opiše ujetost med lastno vrednostjo in navezanostjo na nekoga, ob komer ostajaš povsem sam.
