Me Tienes Mal Lyrics in English J Alvarez
Below, I translated the lyrics of the song Me Tienes Mal by J Alvarez from Spanish to English.
'Acho J, hace falta un temita como mas bailable
Man J, we need a track that's more danceable
'Acho pero yo estoy borracho ya, me quiero ir
Man but I'm drunk already, I want to go
Tú crees, tú crees, pero, chequéate esta pista
You think, you think, but, check out this beat
A ver que te sale, dale
Let's see what you come up with, go ahead
Ella, diablo
She, damn
(?)
(?)
Tengo la curiosidad de tocarte
I'm curious to touch you
Dos semanas bebecita comparte
Two weeks babe, share
(Yeh) no paro de pensarte
(Yeh) I don't stop thinking about you
Tengo ganas de probarte
I want to taste you
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Con los zapatitos Louis Boutine
With the little Louis Boutine shoes
Y ese cuerpecito 'e magazine
And that little magazine body
(Ye) me tienes en un patine
(Ye) you've got me going crazy
Te quiero llevar pa' Medelline
I want to take you to Medellín
Qué más vas
What else are you going to do
Dime la hora, el lugar (lugar)
Tell me the time, the place (place)
Pa' yo pasarte a buscar (a buscar)
So I can pick you up (pick you up)
Es que no me puedo olvidar (no, no)
It's that I can't forget (no, no)
Ese mahon a punto de explotar (rrra)
Those jeans about to explode (rrra)
Y no traiga la cartera, yo te voy a costear (yop)
And don't bring your wallet, I'm going to pay for you (yop)
Ey ey, lo que tú me pida te boa dar
Hey hey, whatever you ask me for I'm going to give you
Te prometo que nunca te va olvidar (no, no)
I promise you'll never forget (no, no)
De quien te hizo vibrar (plo, plo)
Of who made you vibrate (plo, plo)
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Dime si estás dispuesta
Tell me if you're willing
Porque la que quiere eres tú
Because you're the one who wants
Y no te das cuenta
And you don't realize
Que la que mata eres tú
That you're the one who kills
Dime si estás dispuesta
Tell me if you're willing
Prende mientra configura el Bluetooth
Light up while you configure the Bluetooth
Y no te das cuenta
And you don't realize
Que estoy suscrito en tu canal de Youtube
That I'm subscribed to your YouTube channel
Que se joda la cartera, yo te voy a costear
F*ck the wallet, I'm going to pay for you
Ey, ey, lo que tú me pida' te vo' a dar
Hey, hey, whatever you ask me for I'm going to give you
Te prometo que nunca te va' a olvidar
I promise you'll never forget
De quien te hizo vibrar
Of who made you vibrate
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Desde que te vi me tienes mal
Since I saw you, you've got me messed up
No te tienes que enamorar
You don't have to fall in love
Si me dices que sí
If you tell me yes
Yo te hago venir y te pongo a temblar
I'll make you c*m and I'll make you tremble
De mí te vas acordar
You're going to remember me
Ya, déjalo ahí, esto' a romper cabrón
Alright, leave it there, this is going to kill it, motherf*cker
'Acho por to' lao', ya tú verá'
Man, all over the place, you'll see
Jaja
Haha
Elliott Feliciano
Elliott Feliciano
Dímelo Heny, yo
What's up Heny, yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Javid David Alvarez Fernandez
Did you like this lyrics translation?
patine — skate / rollerblade
Patine literally means "skate" or "rollerblade". However, in this song, it's used in a colloquial, almost slang, way that's quite unique.
When J Alvarez sings "me tienes en un patine", he's using a playful expression to convey that the woman has him completely captivated or "on a string". It implies he's under her spell, doing whatever she wants, much like being controlled on skates. This makes it an interesting and memorable word choice that adds a layer of urban charm to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music