Muchacha Lyrics in English J Alvarez
Below, I translated the lyrics of the song Muchacha by J Alvarez from Spanish to English.
This is the remix, baby
This is the remix, baby
Uh-ouh-ouh (listen)
Uh-ouh-ouh (listen)
Uh-uh-uh-uh (yeah-yeah) (Champion Sound)
Uh-uh-uh-uh (yeah-yeah) (Champion Sound)
Uh-uh-uh-uh (yeah-yeah)
Uh-uh-uh-uh (yeah-yeah)
No me parece bien (me parece bien)
It doesn't seem right to me (it seems right to me)
Que te sientas down (que te sientas down)
That you feel down (that you feel down)
Por un hombre que no sabe tratarte (oh)
For a man who doesn't know how to treat you (oh)
No quiero que llores, evita ya esos dolores, mujer (mujer)
I don't want you to cry, avoid those pains now, woman (woman)
No es digno de tus lágrimas, ese bobo te lastimaba
He's not worthy of your tears, that fool hurt you
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha
You look prettier drunk
Que llorando (ah)
Than crying (ah)
Yo te conocí bailando, suéltalo, que
I met you dancing, let him go, because
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha
You look prettier drunk
Que llorando (ah-ah)
Than crying (ah-ah)
Yo te conocí bailando, suéltalo, suéltalo, suéltalo, oh
I met you dancing, let him go, let him go, let him go, oh
Muchacha, tra (tra)
Girl, tra (tra)
Tú deberías bailar conmigo, tra (tra)
You should dance with me, tra (tra)
Ese hombre te tiene a ti secuestrá' (tra)
That man has you kidnapped (tra)
Escápate conmigo por la puerta 'e atrá' (tra)
Escape with me through the back door (tra)
Tra, tra, tra, eh
Tra, tra, tra, eh
Una relación tóxica, no (cómo)
A toxic relationship, no (how)
No vale la pena llorar, no (eh-eh)
It's not worth crying, no (eh-eh)
Por alguien que nunca va a llorar por ti
For someone who will never cry for you
Ya suéltalo, olvídalo (yah)
Now let him go, forget him (yah)
Mereces a alguien que te trate bien (¿qué?)
You deserve someone who treats you well (what?)
Anímate, que te ves hermosa sin él (wah)
Cheer up, you look beautiful without him (wah)
Te hizo mucho daño y nunca va a cambiar (eh-eh)
He hurt you a lot and will never change (eh-eh)
Ya suéltalo (yah), olvídalo (ay)
Now let him go (yah), forget him (ay)
(Ay) pero él te trata mal
(Ay) but he treats you badly
Yo no lo veo normal, no
I don't see it as normal, no
(Uy) lo tienes que olvidar (wah)
(Uy) you have to forget him (wah)
Ya suéltalo
Now let him go
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha (cómo)
You look prettier drunk (how)
Que llorando (ay)
Than crying (ay)
Yo te conocí bailando, suéltalo, que
I met you dancing, let him go, because
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha
You look prettier drunk
Que llorando (ah-ah)
Than crying (ah-ah)
Yo te conocí bailando, suéltalo, suéltalo, suéltalo, oh
I met you dancing, let him go, let him go, let him go, oh
Ere' fina, tú ere' una mujer con prioridades
You're classy, you're a woman with priorities
A ti te gusta que te gusta que te digan las verdades
You like it, you like to be told the truth
Está de más decirte lo que mucho que vales
It's unnecessary to tell you how much you're worth
Y que por culpa de él e' que conmigo tú hace' maldades (oh, no)
And that because of him, you do bad things with me (oh, no)
Oh-uh-ah-uh-ah, para mí fue un placer conocerte (blop)
Oh-uh-ah-uh-ah, for me it was a pleasure to meet you (blop)
Espero que se repita esto de verte
I hope this seeing you again repeats
De calentarte cuando él no esté
Of heating you up when he's not around
Quiero prestarte la atención que él no supo darte
I want to give you the attention he didn't know how to give you
Yeah-yeah-yeah, haces que me guste y que me asuste'
Yeah-yeah-yeah, you make me like you and scare me
Por eso lo dejamo' como de embuste
That's why we leave it like a lie
Porque yo sé de mí, no sé de uste'
Because I know about myself, I don't know about you
Despué' si me envuelvo vo' a tener que hacer lo' ajuste' (rra)
Afterwards if I get involved I'm going to have to make the adjustments (rra)
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yo tengo el piquete (piquete)
I have the swagger (swagger)
Que hace que te sueltes (te sueltes)
That makes you let loose (let loose)
Los demás se muerden porque tú
The others get mad because you
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha
You look prettier drunk
Que llorando (ok, ok)
Than crying (ok, ok)
Yo te conocí bailando, suéltalo, que
I met you dancing, let him go, because
Tú no estás pa' eso, muchacha
You're not for that, girl
Te ves más bonita borracha
You look prettier drunk
Que llorando (ah-ah) (ok, ok)
Than crying (ah-ah) (ok, ok)
Yo te conocí bailando, suéltalo, suéltalo, suéltalo, oh
I met you dancing, let him go, let him go, let him go, oh
Eh, yo' (original)
Eh, yo' (original)
On top of the world music, baby (balam)
On top of the world music, baby (balam)
Balam, balam, balam
Balam, balam, balam
La Fama que Camina (Mackieaveli)
The Fame that Walks (Mackieaveli)
Jonna Torres (wah) (dímelo Eliot) (El Mago de Oz)
Jonna Torres (wah) (tell me Eliot) (The Wizard of Oz)
Rudeboyz (Mackieaveli) (409)
Rudeboyz (Mackieaveli) (409)
Eh-eh (Anomalía)
Eh-eh (Anomaly)
Keytin (Doctor Da Vinci)
Keytin (Doctor Da Vinci)
Young Boss Entertainment (no doubt)
Young Boss Entertainment (no doubt)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Javid David Alvarez Fernandez
Did you like this lyrics translation?
secuestrá' — kidnapped (slang)
Secuestrá' is a colloquial, shortened form of "secuestrada," which means "kidnapped" or "abducted." It's an intense word that immediately grabs attention.
In the song, J Alvarez uses it metaphorically to describe a toxic relationship where the woman feels trapped and controlled by her partner. He sings, "Ese hombre te tiene a ti secuestrá'" (That man has you kidnapped), implying she's not free to live her life or make her own choices, making it a powerful and memorable word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music