Piel Con Piel Lyrics in English J Alvarez

Home / Lyrics translation / J Alvarez / Piel Con Piel

Below, I translated the lyrics of the song Piel Con Piel by J Alvarez from Spanish to English.

Cierra la puerta despacio

Close the door slowly

Que nadie te escuche

So no one hears you

Muérdete los labios

Bite your lips

Como hiciste la primera vez

Like you did the first time

Piel con piel, entremos en calor

Skin to skin, let's get warm

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Piel con piel, siente la sensación (ah-ah)

Skin to skin, feel the sensation (ah-ah)

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Baby, contigo anoche tuve un sueño mojado

Babe, last night I had a wet dream with you

Hicimos tanto que quisiera revivir

We did so much that I'd like to relive it

Éramos tú y yo solos en mi sueño

It was just you and I alone in my dream

Baby, te lo tengo que admitir

Babe, I have to admit it to you

Me sentí como nunca, me besaste como nadie

I felt like never before, you kissed me like nobody else

Tú sabes cómo me gusta y por eso te prefiero a ti

You know how I like it and that's why I prefer you

Tú solo dime cuándo y dónde, tengo que llegar

You just tell me when and where, I have to get there

Que quiero tocar tu cuerpo fenomenal

Because I want to touch your phenomenal body

Hacértelo como te lo hice en mi sueño

To do it to you like I did it in my dream

De tu cuerpo soy el dueño

Of your body, I am the owner

Me arrebatas, me hiciste brujería (ah-ah)

You snatch me away, you put a spell on me (ah-ah)

Aquí me tienes delirando (oh-no), de noche y de día (eh)

Here you have me delirious (oh-no), night and day (eh)

Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería

Babe, you snatch me away, you put a spell on me

Aquí me tienes delirando de noche y de día

Here you have me delirious night and day

(Vamo' a seguir, mami)

(Let's continue, babe)

Piel con piel, entremos en calor

Skin to skin, let's get warm

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Piel con piel, siente la sensación

Skin to skin, feel the sensation

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Quiero quemarme contigo en un duelo (ajá)

I want to burn with you in a duel (uh-huh)

A veces estoy de viaje y quisiera montarte en el primer vuelo (woah)

Sometimes I'm traveling and I'd like to put you on the first flight (woah)

Olvida el equipaje, o si acaso solo trae el baby doll (ajá)

Forget the luggage, or if anything just bring the baby doll (uh-huh)

Pa' que me modele cuando te quites el traje (woah)

So you can model for me when you take off your outfit (woah)

Quiero revivir lo que vivimos una vez (ajá)

I want to relive what we lived once (uh-huh)

Te quiero mirar y acariciar tu desnudez (okay)

I want to look at you and caress your nakedness (okay)

Eres simple, pero es que sobresale tu sencillez (woah)

You're simple, but your simplicity stands out (woah)

Y te quiero besar de la cabeza a los pies (woah)

And I want to kiss you from head to toe (woah)

Por favor dime que sí, ya no me tengas delirando (no, no, no)

Please tell me yes, don't keep me delirious anymore (no, no, no)

Que yo soy el que te eleva y te enciende volando

Because I am the one who lifts you up and turns you on flying

Eres una de tu tipo, la baby, prototipo (woah)

You're one of a kind, the babe, prototype (woah)

De tan solo ver tu foto me tienes maquinando (baby)

Just by seeing your photo you have me scheming (babe)

Tú me arrebatas, me hiciste brujería (ah-ah)

You snatch me away, you put a spell on me (ah-ah)

Aquí me tienes delirando (oh-no), de noche y de día (eh)

Here you have me delirious (oh-no), night and day (eh)

Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería

Babe, you snatch me away, you put a spell on me

Aquí me tienes delirando de noche y de día

Here you have me delirious night and day

(Vamo' a seguir, mami)

(Let's continue, babe)

Piel con piel, entremos en calor

Skin to skin, let's get warm

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Piel con piel, siente la sensación

Skin to skin, feel the sensation

Solo necesito un par de horas

I only need a couple of hours

Eh, yo' (y no digas que no)

Eh, yo' (and don't say no)

J Alvarez, baby, Eliot Feliciano, El Mago De Oz (que tu cuerpo está caliente y quiero verme contigo)

J Alvarez, babe, Eliot Feliciano, The Wizard Of Oz (because your body's hot and I wanna meet up with you)

Enter boss, La Fama Que Camina, mami (y no digas que no)

Enter boss, The Fame That Walks, babe (and don't say no)

The Rudeboyz (Rudeboyz) (que tu cuerpo está caliente y quiero verme contigo)

The Rudeboyz (Rudeboyz) (because your body is hot and I want to see myself with you)

On Top Of The World

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT

Javid David Alvarez Fernandez

Did you like this lyrics translation?

brujería — witchcraft

Brujería directly translates to "witchcraft" or "sorcery". It's an intriguing word that immediately grabs attention due to its mystical and somewhat dramatic connotation.

In the context of this song, J Alvarez uses "brujería" metaphorically to express how intensely captivated and enchanted he feels by his lover. He sings, "Me arrebatas, me hiciste brujería" (You snatch me away, you put a spell on me), implying that her allure is so powerful it feels like magic, completely overwhelming his senses and making him delirious with desire. This vivid imagery makes the word memorable and impactful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

J Alvarez Piel Con Piel Lyrics