Иголки (Igolki) Lyrics in Swedish by Jony

Обезоружен [obezoruzhen] betyder bokstavligen ”avväpnad”, men kan också beskriva någon som känner sig helt försvarslös eller maktlös.

I raden «Обезоружен и зажат» [Obezoruzhen i zazhat] uttrycker Jony hur kärleken har gjort honom känslomässigt fångad och utan försvar. Det är ett starkt och lite ovanligare ord som ger bilden av att någon har förlorat sin motståndskraft.

I ”Иголки” betyder nålar, och bilden kommer direkt i refrängen: ”Твои слова иголки” [Dina ord är nålar]. Den andra personen säger alltså saker som sticker rakt in i själen: ”Они пронзают душу” [De genomborrar själen]. Berättaren vill inte längre hålla allt inom sig. ”Я вылезу наружу” [Jag ska ta mig ut] låter nästan som om han klättrar ut ur ett trångt gömställe, och sedan lovar han: ”И всё расскажу” [Och jag ska berätta allt]. När han dessutom vill ”тишину нарушив” [bryta tystnaden] och ”всё докажу” [bevisa allt], blir refrängen en envis protest mot att bli tystad.

Verserna gör situationen mer personlig och instängd. Hennes kalla ord drar honom ändå till sig, medan han beskriver sig som ”заложник своих стен” [fånge i sina egna väggar]. Han kan inte hitta ro, ser sig i spegeln och säger att själen inte längre syns där, eftersom den är ”в твоём плену” [i ditt fångenskap]. Hennes korta ”не хочу” [jag vill inte] följs av ”разбирайся сам” [red ut det själv], ett brutalt och avvisande sätt att lämna honom ensam med problemen. Mot slutet är han ”обезоружен и зажат” [avväpnad och trängd], och den lite märkliga raden ”Тобой простужен” [förkyld av dig] fungerar som en bild för hur hennes närvaro har gjort honom sjuk och svag. Ändå säger han att ingen är skyldig, medan solnedgången syns långt borta och hon fortfarande är precis som förut.