Cara de anjo mau Lyrics in English Jorge Palma
Below, I translated the lyrics of the song Cara de anjo mau by Jorge Palma from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Os teus olhos são cor de pólvora, o teu cabelo é o rastilho
Your eyes are powder-colored, your hair is the fuse
O teu modo de andar é uma forma eficaz de atrair sarilho
Your way of walking is an effective way to attract trouble
A tua silhueta é um mistério da criação
Your silhouette is a mystery of creation
E sobretudo tens cara de anjo mau
And above all you look like a bad angel
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Evil angel face, you lay everything to lose
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Just one look at you and the ground begins to give way
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Evil angel face, with you it's easy to fall
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Who taught you to always be the last to laugh?
Que posso eu fazer ao ver-te acenar a ferida universal?
What can I do when I see you wave the universal wound?
Que posso eu desejar ao avistar tão delicioso mar?
What can I wish for when spotting such a delicious sea?
Que posso eu parecer quando me sinto fora de mim?
What can I look like when I feel out of myself?
Que posso eu tentar senão ir até ao fim?
What can I try but to go all the way?
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Evil angel face, you lay everything to lose
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Just one look at you and the ground begins to give way
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Evil angel face, with you it's easy to fall
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Who taught you to always be the last to laugh?
Por ti mandava arranjar os dentes e comprava um colchão
For you i'd have your teeth fixed and buy a mattress
Por ti mandava embora o gato por quem eu tenho tanta afeição
For you I sent away the cat for whom I have so much affection
Por ti deixava de mater o dedo no meu nariz
For you, I'd stop stuffing my finger into my nose
Por ti abandonava o meu país
For you I left my country
Cara de anjo mau, tu deitas tudo a perder
Evil angel face, you lay everything to lose
Basta um olhar teu e o chão começa a ceder
Just one look at you and the ground begins to give way
Cara de anjo mau, contigo é facil cair
Evil angel face, with you it's easy to fall
Quem te ensinou a ser sempre a última a rir?
Who taught you to always be the last to laugh?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE PALMA