Kitipun Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Kitipun by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
Mi cuenta de ahorros, mi pasta dental
My savings account, my toothpaste
Mi guitarra Fender y mi celular
My Fender guitar and my cell phone
Mi libro de sushi comprado en Perú
My sushi book bought in Peru
Mi bata de baño y mi champú, oh
My bathrobe and my shampoo, oh
Mi bici, mi moto, mis discos de rock
My bike, my motorcycle, my rock records
Mi piano de cola, mi televisor
My grand piano, my television
Mi crema humectante, mis gafas de sol
My moisturizing cream, my sunglasses
Mi silla y mi estante
My chair and my shelf
Todo lo que tengo es tuyo
Everything I have is yours
Tuyo (tuyo), tuyo (tuyo)
Yours (yours), yours (yours)
Tú la única en mi vida
You're the only one in my life
Tuyo (tuyo), tuyo (tuyo), tuyo
Yours (yours), yours (yours), yours
La razón de mis anhelos
The reason for my longings
Tuyo, tuyo, tuyo
Yours, yours, yours
El vaivén de mis recuerdos
The ebb and flow of my memories
Tuyo, tuyo, todo y más
Yours, yours, everything and more
Todo es tuyo nena
Everything is yours babe
Aja
Aha
Todo es tuyo nena
Everything is yours babe
Mi vida, mi cielo
My life, my heaven
La que interpreta el fondo de mis sueños
The one who interprets the depths of my dreams
Mi casita y mi conuco
My little house and my small farm
Mis flores de primavera
My spring flowers
Y el rinconcito de la luna, todo es tuyo bella
And the little corner of the moon, everything is yours beautiful
Y cada vez que yo te veo caminar, mi corazón
And every time I see you walk, my heart
Retozón, hace ¡pum!, ¡Kitipun!, ¡kitipun!
Playful, goes boom!, Kitipun!, kitipun!
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡Kitipun!
Boom!, kitipun!, Kitipun!
Mis pinos del patio
My pine trees in the yard
Mis cartas de amor
My love letters
La quinta de Mahler grabada en Japón
Mahler's Fifth recorded in Japan
Mi banda naliva y sin mi Toblerone
My Naliva band and without my Toblerone
Mis dos maraquitas pa' tocar son
My two little maracas to play son
Oh, mi aceite del prado
Oh, my meadow oil
Mi agua Perrier
My Perrier water
Y mi camomila pa' yo hacerme un té
And my chamomile for me to make a tea
Mi almohada, mi sueño, mi despertador
My pillow, my dream, my alarm clock
Mi fiesta y mi traje
My party and my suit
Todo lo que tengo es tuyo
Everything I have is yours
Tuyo (tuyo), tuyo (tuyo)
Yours (yours), yours (yours)
Tú la única en mi vida
You're the only one in my life
Tuyo, tuyo, tuyo
Yours, yours, yours
La razón de mis anhelos
The reason for my longings
Tuyo, tuyo, tuyo
Yours, yours, yours
El vaivén de mis te quieros
The ebb and flow of my "I love yous"
Tuyo, tuyo, todo y más
Yours, yours, everything and more
Todo es tuyo nena
Everything is yours babe
Aja
Aha
Todo es tuyo nena
Everything is yours babe
Mi vida, mi cielo
My life, my heaven
El diccionario en fa de mis te quiero
The dictionary in F of my "I love you"
Todo es tuyo nena
Everything is yours babe
Mi corazón de bachata
My bachata heart
El do de mi cafetera
The C note of my coffee maker
Y el rinconcito de la noche (todo es tuyo bella)
And the little corner of the night (everything is yours beautiful)
Y cada vez que yo te veo caminar, mi corazón
And every time I see you walk, my heart
Retozón, hace ¡pum!, ¡Kitipun!, ¡kitipun!
Playful, goes boom!, Kitipun!, kitipun!
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡Kitipun!
Boom!, kitipun!, Kitipun!
¡Pum!, ¡kitipun!, ¡Kitipun!
Boom!, kitipun!, Kitipun!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like this lyrics translation?
Kitipun — Heartbeat sound / Kitipun
Kitipun is an onomatopoeic word that imitates the sound of a heartbeat. It's a playful and unique word that Juan Luis Guerra uses to express the excitement and joy he feels when he sees his beloved.
In the song, he sings, "mi corazón Retozón, hace ¡pum!, ¡Kitipun!, ¡kitipun!" (my playful heart goes 'pum!', 'Kitipun!', 'kitipun!'). This word perfectly captures the lighthearted and rhythmic essence of the song, making it memorable and engaging for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music