001 - 646 Lyrics in English by Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song 001 - 646 by Kalimba from Spanish to English.
Qué hora es allá, perdóname
What time is it there, forgive me
Solo escúchame y nunca más llamaré
Just listen to me and I'll never call again
Hola, cómo estás, yo no he podido ni respirar
Hello, how are you, I haven't even been able to breathe
Hola, dónde estás, que sin tu amor no puedo más
Hello, where are you, 'cause without your love I can't take it anymore
Ven aquí, vuelve aquí, esto no es final si tú no estás
Come here, come back here, this isn't the end if you're not here
Ven a mí y quiéreme, porque no ves que me hundo en la soledad
Come to me and love me, 'cause don't you see that I'm sinking into loneliness
Si sigues ahí, contéstame
If you're still there, answer me
No puedes hablar, lo entiendo bien, ya sé
You can't talk, I understand well, I know
Dime cómo estás, yo no he podido ni respirar
Tell me how you are, I haven't even been able to breathe
Dime dónde estás, esta distancia me quema, no puedo más
Tell me where you are, this distance burns me, I can't take it anymore
Ven aquí, vuelve aquí, esto no es final si tú no estás
Come here, come back here, this isn't the end if you're not here
Ven a mí, abrázame, porque no ves que me hundo en la soledad
Come to me, hold me, 'cause don't you see that I'm sinking into loneliness
Ven a mí y vuelve aquí, esto no es final si tú no estás
Come to me and come back here, this isn't the end if you're not here
Ven a mí y quiéreme, porque no ves que me hundo en la soledad
Come to me and love me, 'cause don't you see that I'm sinking into loneliness
Qué hora es allá, perdóname
What time is it there, forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
FRANCESCO CHIARI, FERNANDO PANTINI, OSCAR SCHWEBEL ARIZMENDI, KALIMBA MARICHAL
Did you like this lyrics translation?
me hundo — I sink / I’m sinking
Me hundo comes from hundirse, meaning “to sink” or “to go under.” The singer uses it metaphorically in “me hundo en la soledad” to express feeling overwhelmed and consumed by loneliness.
It’s an evocative phrase that teaches how Spanish uses a reflexive verb to describe an emotional experience, making the feeling sound almost physical and dramatic.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music