Llorar Duele Más (One Take) Lyrics in English Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Llorar Duele Más (One Take) by Kalimba from Spanish to English.
Olvídame, olvídame, ya no quiero llorar, no
Forget me, forget me, I don't want to cry anymore, no
Olvídame, olvídame, ya no quiero llorar
Forget me, forget me, I don't want to cry anymore
Tuve un amor sin defectos
I had a flawless love
Era perfecto, era amor de verdad
It was perfect, it was true love
Siempre de acuerdo, nada por arreglar
Always in agreement, nothing to fix
No quería perderlo, quería guardarlo por siempre
I didn't want to lose it, I wanted to keep it forever
Quería que fuera mi amor sin final
I wanted it to be my endless love
Y mientras tanto me olvidaba de amar
And meanwhile I forgot how to love
Harta de esperarme, te vas
Tired of waiting for me, you leave
(CORO)
CHORUS
Llorar duele más, cuando sé que fui yo el que nunca entendió
Crying hurts more, when I know it was me who never understood
Llorar duele más, ya que sé que soy la razón, de lo que nos pasó
Crying hurts more, now that I know I'm the reason for what happened to us
Por no ver que tu eras más real que un amor
For not seeing that you were more real than a love
Y querer que sintieras lo que nunca existió
And wanting you to feel what never existed
Tuve un amor imperfecto
I had an imperfect love
Con sus defectos de amor de verdad
With its true love flaws
Y yo y mi miedo lo dejamos pasar
And I and my fear let it go
Ahora que lo entiendo, te vas
Now that I understand it, you leave
(Repetir CORO)
(Repeat CHORUS)
Y ahora sé que te amé, me doy cuenta y ya no te tendré
And now I know I loved you, I realize and I won't have you anymore
Pues ya, te vas
So now, you leave
(Repetir CORO)
(Repeat CHORUS)
¿Y el dolor tendré que soportar que cuanto tiempo más?
And the pain, how much longer will I have to endure?
Porque te alejas, hoy que me dejas, mi amor, mi amor
Because you distance yourself, today that you leave me, my love, my love
Olvídame
Forget me
Olvídame
Forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LEONEL GARCIA NUNEZ DE CACERES, KALIMBA KADJALY MARICHAL IBAR, MARIO DOMM
Did you like this lyrics translation?
arreglar — to fix / to arrange
Arreglar means "to fix" or "to arrange." While it can be a common word, its use here in the context of a relationship makes it particularly interesting.
The lyrics state, "nada por arreglar" (nothing to fix), referring to a seemingly perfect love. This highlights the irony of the situation, as the relationship ultimately failed despite appearing flawless. It's a word that makes you reflect on what truly needs
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music